Перевод текста песни Occhi rossi - Orietta Berti

Occhi rossi (оригинал)

Guardando gli occhi tuoi
Non m’ero accorta che
In fondo agli occhi suoi
Pioveva
Eppure era sereno
Azzurre eran le strade
Ma in fondo anche lui sapeva
Che la vera pioggia
Era dentro noi.
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma nel buio
Quel che?
stato vivr?
Occhi rossi
Tramonto d’amore
Il destino se l'?
presa con noi
Occhi rossi
Al buio si muore
Ma il ricordo?
la sola realt?
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Tutto il resto
Sono giostre ed illusioni
Quello che tu hai dato a me
Non puoi pi?
darlo a nessuno
Ecco perch?
il mondo
Cade intorno a noi
Negli occhi tuoi
Occhi rossi

(перевод)

Глядя в твои глаза
я этого не понимал
В глубине его глаз
Шел дождь
Но он был спокоен
Синими были улицы
Но в глубине души он тоже знал
Какой настоящий дождь
Это было внутри нас.
красные глаза
Закат любви
Судьба ли?
взяли с собой
красные глаза
В темноте ты умрешь
Но память?
единственная реальность?
Что ты дал мне
Больше не можешь?
дай это кому-нибудь
Все остальные
Это аттракционы и иллюзии
Что ты дал мне
Больше не можешь?
дай это кому-нибудь
Вот почему?
мир
Он падает вокруг нас
В твоих глазах
красные глаза
красные глаза
В темноте ты умрешь
Но в темноте
Что-что?
был жив?
красные глаза
Закат любви
Судьба ли?
взяли с собой
красные глаза
В темноте ты умрешь
Но память?
единственная реальность?
Что ты дал мне
Больше не можешь?
дай это кому-нибудь
Все остальные
Это аттракционы и иллюзии
Что ты дал мне
Больше не можешь?
дай это кому-нибудь
Вот почему?
мир
Он падает вокруг нас
В твоих глазах
красные глаза