Перевод текста песни Io come donna - Orietta Berti

Io come donna (оригинал)

Stavolta credo sia finita
Un soffio ancora e me ne andrò
E gestirò questa mia vita
Io come voglio la vivrò
Ho degli spazi non capiti
Che insieme a te non sciuperò
Uccide lento il tuo veleno
Ma giuro che non morirò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Un equilibro molto strano
Per breve tempo ci legò
Ma poi pian piano ho visto l’uomo
Bugiardo e stupido però
È falsa quella tua apparenza
Davanti a me si sgretolò
Non mi aspettare questa sera
Coi miei problemi parlerò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Ci credo tanto e fino in fondo
Tu sei un momento e non di più
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Non vali niente più di niente
Nemmeno l’ultimo mio no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò
Io come donna ci riproverò
Ci credo ancora e perché no
Nel cuore ho fiori di mandorlo
Che prima o poi raccoglierò…

Я, как женщина (перевод)

На этот раз я думаю, что все кончено
Еще одно дыхание, и я пойду
И я буду управлять этой своей жизнью
Я буду жить так, как хочу
у меня некоторые пробелы не поняты
Что вместе с тобой я не пропаду
Медленно убить свой яд
Но я клянусь, что не умру
Я как женщина попробую еще раз
Я все еще верю в это, и почему бы и нет
Я верю в это много и до конца
Ты миг и не более
В моем сердце цветы миндаля
Который рано или поздно я соберу
Ты ничего не стоишь больше, чем ничего
Даже не мое последнее нет
Очень странный баланс
На короткое время он связал нас
Но потом медленно я увидел человека
Лжец и глупец однако
Ваш внешний вид является ложным
Передо мной он рассыпался
Не жди меня сегодня вечером
Я буду говорить со своими проблемами
Я как женщина попробую еще раз
Я все еще верю в это, и почему бы и нет
Я верю в это много и до конца
Ты миг и не более
В моем сердце цветы миндаля
Который рано или поздно я соберу
Ты ничего не стоишь больше, чем ничего
Даже не мое последнее нет
В моем сердце цветы миндаля
Который рано или поздно я соберу
Я как женщина попробую еще раз
Я все еще верю в это, и почему бы и нет
В моем сердце цветы миндаля
Что рано или поздно соберу...