Перевод текста песни Fior di cactus - Orietta Berti

Fior di cactus (оригинал)

Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
E se qualcuno passerà
Per dirti: «Ma che fai?»
E se qualcuno chiederà
Fin quando soffrirai
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
Se anche il vento passerà
Offrendo libertà
Se anche il sole per tentar
Del mondo parlerà
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor
Se la pena o l’ansietà
Il cuor rattristerà
E se anche la pietà
Ti abbandonerà
Non scordar…
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per fiorire insieme a me
Qui nella casa del Signor
Fior di cactus, piccolo fior
Sei stato scelto con amor
Per cantare insieme a me
E per pregar il tuo Signor

Цветок кактуса (перевод)

Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Чтобы расцвести со мной
Здесь, в доме Господнем
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Петь вместе со мной
И молиться своему Господу
И если кто пройдет
Чтобы сказать тебе: «Что ты делаешь?»
И если кто спросит
Пока ты страдаешь
Не забывай...
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Чтобы расцвести со мной
Здесь, в доме Господнем
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Петь вместе со мной
И молиться своему Господу
Если даже ветер пройдет
Предлагая свободу
Если даже солнце попробовать
Он будет говорить о мире
Не забывай...
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Чтобы расцвести со мной
Здесь, в доме Господнем
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Петь вместе со мной
И молиться своему Господу
Будь то боль или тревога
Сердце будет грустить
И если даже жаль
Это оставит вас
Не забывай...
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Чтобы расцвести со мной
Здесь, в доме Господнем
Цветок кактуса, маленький цветок
Вы были выбраны с любовью
Петь вместе со мной
И молиться своему Господу