Перевод текста песни Another You - Orianthi

Another You (оригинал)

Shadows in this empty room
As I wake up dreams of you
You brought back that feeling
Made my heart stop beating
I miss your first steps down the house
Our memories hanging on the walls
There’s always something missing
Without you here I’m just too damn sick
Well I’ll do anything to get back anything of you
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside but you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Who’s gonna kiss my lips goodnight?
Who’s gonna hold me when I cry?
'Cause I’ve seen love, I’ll make it
Anyone else ' I’m just faking it
But do you ever think of me
And how damn good we used to be
Do you wish you can get it back
If you had the chance?
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
'Cause I’m too wise than to get back everything, no
Nothing comes close, nothing feels right
No one can feel the space inside like you
I’m doing my best to make it through
I’m trying to move on, get you off my mind
But it just feels wrong leaving you behind
It’s true, so tell me what the hell I’m supposed to do
'Cause I’m never gonna find another you
Never gonna find, never gonna find
I’m never gonna find, never gonna find
Another you

Еще один Ты (перевод)

Тени в этой пустой комнате
Когда я просыпаюсь, мечтаю о тебе
Вы вернули это чувство
Мое сердце перестало биться
Я скучаю по твоим первым шагам по дому
Наши воспоминания висят на стенах
Всегда чего-то не хватает
Без тебя здесь я слишком чертовски болен
Ну, я сделаю все, чтобы вернуть что-нибудь от вас
Ничто не приближается, ничто не кажется правильным
Никто не может чувствовать пространство внутри, кроме вас
Я делаю все возможное, чтобы пройти через это
Я пытаюсь двигаться дальше, выбросить тебя из головы
Но просто кажется неправильным оставлять тебя позади.
Это правда, так что скажи мне, что, черт возьми, я должен делать
Потому что я никогда не найду другого тебя
Кто поцелует меня в губы на ночь?
Кто будет держать меня, когда я плачу?
Потому что я видел любовь, я сделаю это
Кто-нибудь еще, я просто притворяюсь
Но ты когда-нибудь думал обо мне
И как чертовски хорошо мы раньше были
Вы хотите, чтобы вы могли получить его обратно
Если бы у вас был шанс?
Ничто не приближается, ничто не кажется правильным
Никто не может чувствовать пространство внутри так, как ты
Я делаю все возможное, чтобы пройти через это
Я пытаюсь двигаться дальше, выбросить тебя из головы
Но просто кажется неправильным оставлять тебя позади.
Это правда, так что скажи мне, что, черт возьми, я должен делать
Потому что я никогда не найду другого тебя
Потому что я слишком мудр, чтобы все вернуть, нет.
Ничто не приближается, ничто не кажется правильным
Никто не может чувствовать пространство внутри так, как ты
Я делаю все возможное, чтобы пройти через это
Я пытаюсь двигаться дальше, выбросить тебя из головы
Но просто кажется неправильным оставлять тебя позади.
Это правда, так что скажи мне, что, черт возьми, я должен делать
Потому что я никогда не найду другого тебя
Никогда не найду, никогда не найду
Я никогда не найду, никогда не найду
Другой ты