Перевод текста песни Now Or Never - Orianthi

Now Or Never (оригинал)

Drivin' down this high way
I’ve got no where to go
There’s no one were that know me
No messages on my phone
'Cause I’ve got my guitar on the back seat
That why I’m slowing down this road
There’s nothing more that I need
Why do I feel alone
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
I’m moving at my own phase
No chance of slowing down
To get to where I’m going
There no time to way around
Alright
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
I can’t look a back
At what could have been
You just got to keep on moving on
You can’t think about
What should have been
It doesn’t break you
Makes you stronger in the end
I know
Well I know
Yeah…
Well I know
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never
'Cause I’ll be alright all I need is a sign
It’s a long road
But I’m hoping things would just get better
Well I need to find
Where everything on the line
I got to make a change
It’s now or never

сейчас или никогда (перевод)

Двигаясь по этому высокому пути
Мне некуда идти
Никто не знал меня
На моем телефоне нет сообщений
Потому что у меня есть гитара на заднем сиденье
Вот почему я замедляю эту дорогу
Мне больше ничего не нужно
Почему я чувствую себя одиноким
Потому что я буду в порядке, все, что мне нужно, это знак
Это долгий путь
Но я надеюсь, что все станет лучше
Ну, мне нужно найти
Где все на линии
Я должен внести изменения
Сейчас или никогда
Я двигаюсь в своей фазе
Нет шансов замедлиться
Чтобы добраться туда, куда я иду
Нет времени на обход
Хорошо
Потому что я буду в порядке, все, что мне нужно, это знак
Это долгий путь
Но я надеюсь, что все станет лучше
Ну, мне нужно найти
Где все на линии
Я должен внести изменения
Сейчас или никогда
Я не могу смотреть назад
Что могло бы быть
Вам просто нужно продолжать двигаться дальше
Вы не можете думать о
Что должно было быть
Это не сломает вас
Делает вас сильнее в конце
Я знаю
Ну, я знаю
Ага…
Ну, я знаю
Потому что я буду в порядке, все, что мне нужно, это знак
Это долгий путь
Но я надеюсь, что все станет лучше
Ну, мне нужно найти
Где все на линии
Я должен внести изменения
Сейчас или никогда
Потому что я буду в порядке, все, что мне нужно, это знак
Это долгий путь
Но я надеюсь, что все станет лучше
Ну, мне нужно найти
Где все на линии
Я должен внести изменения
Сейчас или никогда
Потому что я буду в порядке, все, что мне нужно, это знак
Это долгий путь
Но я надеюсь, что все станет лучше
Ну, мне нужно найти
Где все на линии
Я должен внести изменения
Сейчас или никогда