Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни According To You, исполнителя - Orianthi. Песня из альбома Believe, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
According To You(оригинал) | Если верить тебе(перевод на русский) |
| According to you, | Если верить тебе, |
| I'm stupid, i'm useless, i can't do anything right. | Я глупа, бесполезна, ничего не могу нормально сделать. |
| According to you, | Если верить тебе, |
| I'm difficult, hard to please, forever changing my mind. | Я капризна, меня трудно удовлетворить, я вечно меняю мнения. |
| I'm a mess in a dress, | Я неразборчив в одежде, |
| Can't show up on time even if it would save my life. | Не могу прийти вовремя, даже если это вопрос жизни и смерти. |
| According to you, according to you. | Если верить тебе, если верить тебе… |
| - | - |
| But according to him, | Но если верить ему, |
| I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head. | Я красива, великолепна, он не может выбросить меня из головы. |
| According to him, | Если верить ему, |
| I'm funny, irresistible, everything he ever wanted. | Я забавна, неотразима, воплощение всех его желаний. |
| Everything is opposite, i don't feel like stopping it | Одни противоположности, и меня не тянет менять это, |
| Baby tell me what i've got to lose. | Малыш, скажи, что мне терять? |
| He's into me for everything i'm not, according to you. | Он заинтересован тем, чего во мне нет, если верить тебе. |
| - | - |
| According to you, | Если верить тебе, |
| I'm boring, i'm moody, and you can't take me anyplace. | Я скучна, переменчива, ты не можешь никуда со мной пойти. |
| According to you, | Если верить тебе, |
| I suck at telling jokes cause i always give it away. | Мои шутки ужасны, потому что я всегда выдаю их не вовремя. |
| I'm a girl with the worst intentions | Я – девушка с самой худшей сущностью, |
| And you're the boy who puts up with that, | А ты – парень, который это терпит, |
| According to you, according to you. | Если верить тебе, если верить тебе. |
| - | - |
| But according to him, | Но если верить ему, |
| I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head. | Я красива, великолепна, он не может выбросить меня из головы. |
| According to him, | Если верить ему, |
| I'm funny, irresistable, everything he ever wanted. | Я забавна, неотразима, воплощение всех его желаний. |
| Everything is opposite, i don't feel like stopping it | Одни противоположности, и меня не тянет менять это, |
| Baby tell me what i've got to lose. | Малыш, скажи, что мне терять? |
| He's into me for everything i'm not, according to you. | Он заинтересован тем, чего во мне нет, если верить тебе. |
| - | - |
| I need to feel appreciated, that i'm not hated. oh no. | Мне нужно ощущать, что меня оценили, ненависти ко мне нет. о, нет.. |
| Why can't you see me through his eyes? | Почему ты не видишь меня его глазами? |
| It's too bad you're making me decide. | Очень жаль, что ты заставляешь меня выбирать. |
| - | - |
| But according to me, | Но если верить ему, |
| You're stupid, you're useless, you can't do anything right. | Ты глуп, бесполезен, ничего не можешь нормально сделать. |
| - | - |
| According to him, | Если верить ему, |
| I'm beautiful, incredible, he can't get me out of his head. | Я красива, великолепна, он не может выбросить меня из головы. |
| According to him, | Если верить ему, |
| I'm funny, irresistable, everything he ever wanted. | Я забавна, неотразима, воплощение всех его желаний. |
| Everything is opposite, i don't feel like stopping it | Одни противоположности, и меня не тянет менять это, |
| Baby tell me what i've got to lose. | Малыш, скажи, что мне терять? |
| He's into me for everything i'm not, according to you. | Он заинтересован тем, чего во мне нет, если верить тебе. |
| - | - |
| Yea yea, according to you. | Да, да, если верить тебе, |
| Yea yea! | Да, да! |
| According to you, | Если верить тебе, |
| I'm stupid, i'm useless, i can't do anything right. | Я глупа, бесполезна и ничего не могу сделать как следует. |
| - | - |
According To You(оригинал) |
| According to you |
| I’m stupid, I’m useless |
| I can’t do anything right |
| According to you |
| I’m difficult, hard to please |
| Forever changing my mind |
| I’m a mess in a dress |
| Can’t show up on time |
| Even if it would save my life |
| According to you |
| According to you |
| But according to him |
| I’m beautiful, incredible |
| He can’t get me out of his head |
| According to him |
| I’m funny, irresistible |
| Everything he ever wanted |
| Everything is opposite |
| I don’t feel like stopping it |
| So baby, tell me what I’ve got to lose |
| He’s into me for everything I’m not |
| According to you |
| According to you |
| I’m boring, I’m moody |
| And you can’t take me any place |
| According to you |
| I suck at telling jokes |
| 'Cause I always give it away |
| I’m the girl with the worst attention span |
| You’re the boy who puts up with that |
| According to you |
| According to you |
| But according to him |
| I’m beautiful, incredible |
| He can’t get me out of his head |
| According to him |
| I’m funny, irresistible |
| Everything he ever wanted |
| Everything is opposite |
| I don’t feel like stopping it |
| So baby, tell me what I’ve got to lose |
| He’s into me for everything I’m not |
| According to you |
| I need to feel appreciated |
| Loved, not hated, oh, no |
| Why can’t you see me through his eyes? |
| It’s too bad you’re making me decide |
| But according to me |
| You’re stupid, you’re useless |
| You can’t do anything right |
| But according to him |
| I’m beautiful, incredible |
| He can’t get me out of his head |
| According to him |
| I’m funny, irresistible |
| Everything he ever wanted |
| Everything is opposite |
| I don’t feel like stopping it |
| So baby, tell me what I’ve got to lose |
| He’s into me for everything I’m not |
| According to you (You, you) |
| According to you (You, you) |
| According to you |
| I’m stupid |
| I’m useless |
| I can’t do anything right |
По Вашим Словам(перевод) |
| Если верить тебе |
| Я глуп, я бесполезен |
| Я ничего не могу сделать правильно |
| Если верить тебе |
| Мне сложно, трудно угодить |
| Навсегда передумал |
| Я беспорядок в платье |
| Не могу прийти вовремя |
| Даже если это спасло бы мне жизнь |
| Если верить тебе |
| Если верить тебе |
| Но, по его словам |
| Я красивая, невероятная |
| Он не может выкинуть меня из головы |
| По его словам |
| Я веселый, неотразимый |
| Все, что он когда-либо хотел |
| Все наоборот |
| мне не хочется это останавливать |
| Итак, детка, скажи мне, что я должен потерять |
| Он во мне за все, что я не |
| Если верить тебе |
| Если верить тебе |
| Я скучный, я капризный |
| И ты не можешь отвезти меня куда угодно |
| Если верить тебе |
| Я не умею рассказывать анекдоты |
| Потому что я всегда отдаю |
| Я девушка с худшей концентрацией внимания |
| Ты мальчик, который мирится с этим |
| Если верить тебе |
| Если верить тебе |
| Но, по его словам |
| Я красивая, невероятная |
| Он не может выкинуть меня из головы |
| По его словам |
| Я веселый, неотразимый |
| Все, что он когда-либо хотел |
| Все наоборот |
| мне не хочется это останавливать |
| Итак, детка, скажи мне, что я должен потерять |
| Он во мне за все, что я не |
| Если верить тебе |
| Мне нужно чувствовать, что меня ценят |
| Любил, а не ненавидел, о, нет |
| Почему ты не видишь меня его глазами? |
| Жаль, что ты заставляешь меня решать |
| Но по мне |
| Ты глуп, ты бесполезен |
| Вы ничего не можете сделать правильно |
| Но, по его словам |
| Я красивая, невероятная |
| Он не может выкинуть меня из головы |
| По его словам |
| Я веселый, неотразимый |
| Все, что он когда-либо хотел |
| Все наоборот |
| мне не хочется это останавливать |
| Итак, детка, скажи мне, что я должен потерять |
| Он во мне за все, что я не |
| Согласно вам (вы, вы) |
| Согласно вам (вы, вы) |
| Если верить тебе |
| Я тупой |
| Я бесполезен |
| Я ничего не могу сделать правильно |