| Hoje acordei com uma desconhecida
| Сегодня я проснулся с незнакомцем
|
| Levei-a à saída muito sorrateiro
| Я провел ее к выходу очень подлый
|
| Tou solteiro como culpa falecida
| Я одинок, как умершая вина
|
| À espera que um roteiro coincida no estrangeiro
| Ожидание сопоставления сценария за границей
|
| Aqui adultos parecem adolescentes
| Здесь взрослые выглядят как подростки
|
| Querem brilhar na noite, querem ser fluorescentes
| Они хотят сиять ночью, они хотят быть флуоресцентными
|
| Na Lisa onde se alcooliza o meu farol
| В Лизе, где мой маяк напивается
|
| Mas ele desmoraliza se ela verbaliza LOL
| Но он деморализует, если она вербализует LOL
|
| Eu nunca fui da leta da etiqueta e protocolo
| Я никогда не был частью лейбла и протокола
|
| Mas pra ela eu sou vedeta e quer tirar uma foto ao colo
| Но для нее я звезда и она хочет сфотографироваться на коленях
|
| O tropa da beleza interior, na real
| Отряд внутренней красоты, в реале
|
| Sou mais presa do que predador
| Я больше добыча, чем хищник
|
| Pá maioria a bigamia é liberal
| Большинство двоеженцев либерально
|
| Vivo com uma amiga minha e pra ela o ideal
| Я живу с моей подругой, и это идеал для нее
|
| É terminar o dia em companhia casual
| Это конец дня в случайной компании
|
| A simpatia, a ousadia, a terapia sexual
| Симпатия, смелость, секс-терапия
|
| O parro tá fechado mesmo tendo o peito exposto
| Попугай закрыт даже при обнаженной груди
|
| Porque ele não tá disposto, p’a ter mais um desgosto
| Потому что он не хочет еще одного разбитого сердца
|
| Farta de aventuras, juras e promessas
| Надоели приключения, клятвы и обещания
|
| Melhor do que tu procuras é quem tu tropeças
| Лучше, чем то, что вы ищете, это то, на кого вы спотыкаетесь
|
| Até veres que há indícios que são propícios
| Пока не увидишь, что есть признаки, благоприятные
|
| Ou ficamos patrícios com benefícios
| Или мы стали патрициями с преимуществами
|
| Pára, calcula e compara
| Остановитесь, посчитайте и сравните
|
| Reflicto numa bula enquanto o Gula me apara
| Я размышляю о быке, пока Чревоугодие подстригало меня
|
| A pensar na minha ex que já não é agora minha
| Думая о моем бывшем, который больше не мой
|
| Perdi o que outrora tinha, era a quem batia coro
| Я потерял то, что у меня когда-то было, это был тот, кто победил хор
|
| Conforto quando ouvia a campainha
| Комфорт при звонке
|
| Que me punha mais na linha e ao menos fazia amor
| Кто больше поставил меня в очередь и хотя бы занимался любовью
|
| Agora sou um astro no arrasto
| Теперь я звезда в одежде
|
| P’ra muitos é currículo, p’ra mim é cadastro
| Для многих это учебная программа, для меня это регистрация
|
| Player fode player feia ou sereia e amanhã sabemos na aldeia
| Игрок трахает уродливого игрока или русалку и завтра мы знаем в деревне
|
| Rodei girei, por vezes achei oh no
| Я вращался, иногда я находил о нет
|
| Eu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
| Я не знал, как его расшифровать, а может быть, даже не хотел пытаться
|
| Não sei, ou sei
| я не знаю или не знаю
|
| Oh o que será
| О, что это будет
|
| Hoje eu deitei-me com uma conhecida
| Сегодня я спал со знакомым
|
| Entrámos no prédio sem fazer barulho
| Мы вошли в здание без шума
|
| Pediu-me pa guardar segredo é comprometida
| Попросил меня сохранить это в секрете, это скомпрометировано
|
| Isto é, se eu quiser voltar a ver o bagulho
| То есть, если я снова захочу увидеть барахло
|
| Isto é, se eu quiser voltar a dar um mergulho
| То есть, если я хочу снова нырнуть
|
| No intimo dela e ficar a nadar no sexo
| В ее интимном существе, купающемся в сексе
|
| Horas a fio até um de nós dar o let’s
| Бесконечные часы, пока один из нас не даст
|
| E assim a gente fica sem pensar no resto
| И поэтому мы не думаем об остальном
|
| Tou a ser honesto, bebida na garganta
| Если честно, пить в горло
|
| Batida até às tantas e o meu vizinho em brasa
| Бить допоздна и мой сосед в огне
|
| Eu tou solteiro e sozinho em casa
| Я один и один дома
|
| E em homenagem à Amy é só vinho em casa
| И в честь Эми это просто вино дома
|
| Poucas amizades, beijinhos e abraços
| Немного дружбы, поцелуев и объятий
|
| Pra mim isso é um passo pós carinhos e amassos
| Для меня это шаг после объятий и ласк
|
| Se ela adora laços, eu vou-me embora bazo
| Если она любит луки, я оставлю базо
|
| Porque quando o móvel toca agora é só bagaços
| Потому что, когда сейчас звенит мебель, это просто жмых
|
| As mensagens passam a massagens
| Сообщения становятся сообщениями
|
| Isso é uma passagem pás filmagens (Mesmo a veres)
| Это пропуск на съемку (Даже птицы)
|
| E quando tu pensas que és o número um
| И когда вы думаете, что вы номер один
|
| É quando elas vêm que és só uma miragem
| Когда они приходят, ты просто мираж
|
| Tenho uma amiga minha pra mim era o ideal
| у меня есть друг для меня это было идеально
|
| Mas ela não lida bem com o ilegal
| Но она плохо справляется с незаконным
|
| E manjou o meu perfil mal eu perguntei:
| И он управлял моим профилем, как только я спросил:
|
| — Quanto é que isto tudo no Brasil vale?
| — Сколько все это стоит в Бразилии?
|
| Era apenas um saco uns quantos mil e tal
| Это была просто сумка, несколько тысяч и тому подобное.
|
| Mas ela é da igreja e disse — Isso é pecado!
| Но она из церкви и сказала – Это грех!
|
| Eu tou apaixonado, foi o que eu disse à bocado
| Я влюблен, вот что я сказал некоторое время назад
|
| Mas ela nem sabe da missa a metade
| Но она не знает и половины массы
|
| O amor é fogo e tu tens muita chama
| Любовь - это огонь, и у вас много пламени
|
| Parece que já tou-te a ver a ires pôr o puto à ama
| Похоже, я уже вижу, как ты собираешься убить ребенка.
|
| A gente a acordar na cabana ca fruta junto à cama
| Люди просыпаются в хижине, наслаждаются фруктами у кровати
|
| Isto é uma semana de férias em Punta Cana
| Это неделя каникул в Пунта-Кане.
|
| Rodei girei, por vezes achei oh no
| Я вращался, иногда я находил о нет
|
| Eu não soube decifrar, ou talvez nem quis tentar
| Я не знал, как его расшифровать, а может быть, даже не хотел пытаться
|
| Não sei, ou sei
| я не знаю или не знаю
|
| Oh o que será | О, что это будет |