Перевод текста песни M.I.R.I.A.M. (Xeg) - Orelha Negra, Hulda

M.I.R.I.A.M. (Xeg) (оригинал)

Não vivo sem o teu amor
Contigo eu conto viver
E se tu tens amor p’ra dar
Estou pronto a receber
Tipo moeda de troca
Mas não te troco
Por moedas nem notas
Mesmo que eu viva com uns trocos
Eu só não vivo é de costas voltadas
Com respostas mal dadas
Quando te mostras fechada
E se eu estou vivo
É porque te mostras amada
Quanto te encostas cansada
Juntos na nossa almofada
E o tempo
Estou só à espera que nos junte
Há muito que tenho a resposta guardada
Só à espera que me perguntes
Se eu te amo
E quero
Passam os anos
E espero
Desespero
P’ra que eu possa dizer
Que estamos juntos a sério
Fazes-me reabrir a esperança
Voltar a sentir criança
E a sentir em segurança
Que sinto só contigo
E sinto que só consigo
Deixar de me sentir só
Quando 'tou a sós contigo
Eu tento mais uma vez
Aproximar-me de ti
Que me oiças e pares
Repares em mim
Eu fico a pensar
Onde estou a errar
P’ra tu ficares aqui
Eu tento mais uma vez
Mais outra vez
E outra
Entre tu e a outra vez
Nunca é a vez da outra
Que és só tu que me aqueces
Quando te beijo na boca
E és só te que me enlouqueces
Quando te vejo louca
Tento uma, duas, três
Contigo eu corro
E fujo
Das duas uma:
Ou consigo ou morro
Tudo sem ti é nada
Nunca senti nada igual
Por ninguém
E se menti não foi por mal
Foi por bem
Se o arrependimento matasse
E se o tempo voltasse, p’a trás
Se tu me aceitasses
E se ao menos escutasses, não vás!
Se tu ficasses, eu ficava
Se tu me amasses, eu amava-te
Mas se não, eu amava-te na mesma
Há sentimentos
Que são pesados
Mas o que eu trago é puro
E mesmo que apague o passado
Eu não apago o futuro
E eu pago
O tempo
Que perdemos
Eu pago, juro
E um dia
Se tu quiseres
Eu até pago juros
Eu tento mais uma vez
Aproximar-me de ti
Que me oiças e pares
Repares em mim
Eu fico a pensar
Onde estou a errar
P’ra tu ficares aqui

(перевод)

Я не могу жить без твоей любви
С тобой я рассчитываю на жизнь
И если у вас есть любовь, чтобы дать
я готов принять
Тип валюты обмена
Но я не изменяю тебе
Для монет или купюр
Даже если я живу с некоторыми изменениями
Я просто не живу спиной
с плохими ответами
Когда вы закрыты
Что, если я жив
Это потому, что ты показываешь себя любимым
Как ты устал
Вместе на нашей подушке
И время
Я просто жду, когда ты присоединишься к нам
У меня давно сохранен ответ
Просто жду, когда ты спросишь меня
Если я люблю тебя
И я хочу
Годы идут
И ждать
Отчаяние
Чтобы я мог сказать
что мы вместе по-настоящему
Ты заставляешь меня вновь открыть надежду
Вернуться к ощущению себя ребенком
И чувствовать себя в безопасности
что я чувствую только с тобой
И я чувствую, что могу только
Перестать чувствовать себя одиноким
Когда я наедине с тобой
Я пытаюсь еще раз
приблизиться к тебе
Что слышат меня и сверстников
Заметьте меня
я продолжаю думать
где я ошибаюсь
Чтобы ты остался здесь
Я пытаюсь еще раз
Еще один раз
И другие
Между вами и снова
Это никогда не в другой раз
Что ты единственный, кто меня согревает
Когда я целую тебя в губы
И только ты сводишь меня с ума
Когда я вижу тебя сумасшедшим
Я пробую раз, два, три
С тобой я бегу
я убегаю
Один из двух:
Либо я могу, либо я умру
Все без тебя ничто
Я никогда не чувствовал ничего подобного
никем
И если я солгал, это было небезопасно
это было навсегда
Если бы покаяние могло убить
И если время вернулось, назад
Если вы приняли меня
И если бы ты только слушал, не уходи!
Если бы ты остался, я бы остался
Если бы ты любил меня, я любил бы тебя
Но если нет, я все равно люблю тебя
Есть чувства
которые тяжелые
Но то, что я приношу, чисто
И даже если это стирает прошлое
Я не стираю будущее
и я плачу
Время
что мы потеряли
Я плачу, клянусь
это день
Если хочешь
Я даже плачу проценты
Я пытаюсь еще раз
приблизиться к тебе
Что слышат меня и сверстников
Заметьте меня
я продолжаю думать
где я ошибаюсь
Чтобы ты остался здесь