Перевод текста песни Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret - Ordo Rosarius Equilibrio

Ménage à Trois - There Is Nothing to Regret (оригинал)

A blood-red sun shone down on us
We gave ourselves to shameless lust
I took your hand and gave you mine
We said that love forgives our crimes
We met a girl and took her in
We pledged our love and gave her sin
I pushed myself inside of her
You stood beside and laughed at her
She squirmed and begged to be released
But soon enough her struggle ceased
Her every pledge was turned to dust
As all convictions must be crushed
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A star unborn was shining bright
We gave ourselves all through the night
The dreams we shared revealed to me
That souls that ease, diseased would be
We met a boy and took him in
We pledged our love and gave him sin
You pushed yourself inside of him
I stood beside and laughed at him
He said that love could change his worth
But his beliefs were shortly cursed
No faith is stronger than the flesh
We must refuse what we detest
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
A scarlet moon was turning blue
We gave ourselves to dreams come true
I kissed your lips and bit your tongue
You pushed me in and watched me come
We met a god and took him in
We pledged our love and gave him sin
We pushed ourselves inside of god
Ménage à trois with only gods
He did not plead, he did not cry
He gently said, «Please let me die»
I killed his world, let’s build anew
You make the rules, I love you too
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all
There is nothing to regret, we did it all
There is nothing left to feel, we felt it all
There is no-one left to kill, we killed them all
There is no-one to resent, we hate you all

(перевод)

Кроваво-красное солнце сияло на нас
Мы отдались бесстыдной похоти
Я взял тебя за руку и дал тебе свою
Мы сказали, что любовь прощает наши преступления
Мы встретили девушку и взяли ее
Мы поклялись в любви и отдали ей грех
Я толкнул себя внутрь нее
Ты стоял рядом и смеялся над ней
Она извивалась и умоляла, чтобы ее отпустили
Но вскоре ее борьба прекратилась
Каждое ее обещание было обращено в пыль
Поскольку все убеждения должны быть раздавлены
Не о чем жалеть, мы все сделали
Больше нечего чувствовать, мы все это чувствовали
Больше некого убивать, мы убили их всех
Не на кого возмущаться, мы вас всех ненавидим
Нерожденная звезда сияла ярко
Мы отдавались всю ночь
Мечты, которые мы разделили, открылись мне
Что души, которые облегчаются, больны, будут
Мы встретили мальчика и взяли его
Мы поклялись в любви и дали ему грех
Вы втолкнули себя внутрь него
Я стоял рядом и смеялся над ним
Он сказал, что любовь может изменить его ценность
Но его убеждения вскоре были прокляты
Нет веры сильнее плоти
Мы должны отказаться от того, что ненавидим
Не о чем жалеть, мы все сделали
Больше нечего чувствовать, мы все это чувствовали
Больше некого убивать, мы убили их всех
Не на кого возмущаться, мы вас всех ненавидим
Алая луна синела
Мы отдались мечтам
Я поцеловал тебя в губы и прикусил язык
Ты толкнул меня и смотрел, как я кончаю
Мы встретили бога и приняли его
Мы поклялись в любви и дали ему грех
Мы толкнули себя внутрь бога
Ménage à trois только с богами
Он не умолял, он не плакал
Он мягко сказал: «Пожалуйста, дай мне умереть»
Я убил его мир, давай построим заново
Ты устанавливаешь правила, я тоже тебя люблю
Не о чем жалеть, мы все сделали
Больше нечего чувствовать, мы все это чувствовали
Больше некого убивать, мы убили их всех
Не на кого возмущаться, мы вас всех ненавидим
Не о чем жалеть, мы все сделали
Больше нечего чувствовать, мы все это чувствовали
Больше некого убивать, мы убили их всех
Не на кого возмущаться, мы вас всех ненавидим