Перевод текста песни Gülümse Kadın - Onur Can Özcan

Gülümse Kadın (оригинал)

Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Şimdi her sokak ezberlemiş adını, gülümse kadın
Her soran gözlerime bakıp, korkuyor deli sanıp
Ziline basıp kaçan bir çocuktum aldanıp
Yine aynı umutla, o günü bayram sanıp, ah
Madem yazmayacaktın aşkı
Ucunu neden açtın gururumun bile bile?
Madem kendini yasakladın, mazur gör merakımı
Çekip gitmek de ne, bu kadar güzel bakıp?
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of
Bir gün andım, iki gün andım ah
Sonunda yandım, elimde aklım ah
Gülüyor artık, yüzünde bir tavır
Hem haklı hem sağır, of

Улыбка Женщина (перевод)

Теперь каждая улица запомнила твое имя, улыбайся, женщина.
Все, кто спрашивает, смотрят мне в глаза и думают, что они напуганы и сумасшедшие.
Я был ребенком, который позвонил в колокольчик и убежал
С той же надеждой, думая, что день праздник, ах
Если бы вы не написали любовь
Зачем ты вообще открыл конец моей гордости?
Раз уж ты забанил себя, извини мое любопытство
Какой смысл уходить, выглядя так красиво?
Я вспомнил один день, я вспомнил два дня, ах
Я, наконец, сгорел, мой разум в моей руке, ах
Теперь она смеется, на ее лице такое отношение
И правильно, и глухо, о
Я вспомнил один день, я вспомнил два дня, ах
Я, наконец, сгорел, мой разум в моей руке, ах
Теперь она смеется, на ее лице такое отношение
И правильно, и глухо, о
Теперь каждая улица запомнила твое имя, улыбайся, женщина.
Все, кто спрашивает, смотрят мне в глаза и думают, что они напуганы и сумасшедшие.
Я был ребенком, который позвонил в колокольчик и убежал
С той же надеждой, думая, что день праздник, ах
Если бы вы не написали любовь
Зачем ты вообще открыл конец моей гордости?
Раз уж ты забанил себя, извини мое любопытство
Какой смысл уходить, выглядя так красиво?
Я вспомнил один день, я вспомнил два дня, ах
Я, наконец, сгорел, мой разум в моей руке, ах
Теперь она смеется, на ее лице такое отношение
И правильно, и глухо, о
Я вспомнил один день, я вспомнил два дня, ах
Я, наконец, сгорел, мой разум в моей руке, ах
Теперь она смеется, на ее лице такое отношение
И правильно, и глухо, о