Перевод текста песни Çıkmaz Sokak - Onur Can Özcan

Çıkmaz Sokak (оригинал)

Soğudu havalar
Yakıldı anılar birer birer
Isındık da, bir şeyler eksildi sanki hayatlardan
Değişti zaman, tükendi umut
Bir iz yok artık o eski aşıklardan
Ne olur dön, mecalim yok
Belki ansızın güneş doğacak
Gör artık, yaralandım
Ya da uykuma sinen şu kokunu çek al benden
Dön artık, yarılandık
Ben alıştım da, yorgun kadehler
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana
Kanı yerde gururumun, bir hayli çok düşündüm;
Kin tutamaz kalbim sana
Neresinden dönsem zarar bu sevdanın
Ne yazık ki, çıkmaz sokak kalbim sana…

тупик (перевод)

погода похолодала
Воспоминания сгорают одно за другим
Мы разогрелись, как будто чего-то не хватило в нашей жизни.
Время изменилось, надежда ушла
Больше нет следов тех старых любовников
Пожалуйста, вернись, мне не нужно
Может быть, вдруг солнце взойдет
Смотри, мне больно
Или убери свой запах с моего сна
Возвращайся, мы на полпути
Я привык, усталые очки
Кровь моей гордыни на земле, я много думал;
Мое сердце не может обижаться на тебя
Куда бы я ни повернулся, эта любовь причиняет боль
К сожалению, мое тупиковое сердце для тебя
Кровь моей гордыни на земле, я много думал;
Мое сердце не может обижаться на тебя
Куда бы я ни повернулся, эта любовь причиняет боль
К сожалению, мое тупиковое сердце за тебя...