Перевод текста песни Indifferent Now - One King Down

Indifferent Now (оригинал)

you turned your back on me after i opened so much for you you’d see i was
always there if you’d only turned around but your eyes are averted as you stand on your own and
your warm
embrace has dissolved into a cold and empty look no longer will i play your
game time after
time, standing in line you keep your melancholy my support is gone i withdraw
from your
twisted affection i withdraw from your traps and snares i withdraw into my corner indifferent
now, to you, not here how do i erase these marks you’ve made your barbed hooks
have left me swollen to remove the staines you’ve left on me i must cleanse myself of this
emotion my heart
lies broken by words unspoken to live is to suffer through hurt and regret the
pain is all i know a tortured heart a functionless mass gone cold numbed by the pain of the
world now
indefferent to all emotion your presence makes me sick the fire inside has been
extinguished
the pain of the burning is all that’s left so i embrace it, this suffering lie
a functionless
mass lies broken it ceases to pump lacerated, a worthless lump lies cut now
form my scars my torn feelings now turn to scars a crust, a callous a shield to hide from the
pain the emotion
once evoked no longer burns the pain has made me immune a hole, where once was
warmth now in a icy void sits my tormented heart that you’ve destroyed i withdraw from
laughing i withdraw
from feeling i withdraw from your tender tough i withdraw from the pain of this
flesh i resign myself to earth and stone

Теперь Безразлично (перевод)

ты отвернулся от меня после того, как я так много открыл для тебя, ты бы увидел, что я был
всегда там, если бы вы только обернулись, но ваши глаза отведены, когда вы стоите самостоятельно и
твой теплый
объятия растворились в холодном и пустом взгляде, я больше не буду играть в твою
игровое время после
время, стоя в очереди, ты сохраняешь свою меланхолию, моя поддержка ушла, я ухожу
от твоего
извращенная привязанность, я ухожу из твоих ловушек и сетей, я ухожу в свой угол равнодушным
теперь тебе, не здесь, как мне стереть эти следы, которые ты сделал своими колючими крючками
оставил меня опухшим, чтобы удалить пятна, которые ты оставил на мне, я должен очистить себя от этого
эмоции мое сердце
ложь, разбитая невысказанными словами, жить - значит страдать от обид и сожалеть о
боль - это все, что я знаю, измученное сердце, бесполезная масса, остывшая, онемевшая от боли
мир сейчас
равнодушен ко всем эмоциям от твоего присутствия меня тошнит от огня внутри
погашен
боль от горения - это все, что осталось, поэтому я принимаю ее, эту страдающую ложь
бесфункциональный
масса лежит разорванная перестает качать разорванная, теперь лежит никчемная глыба
из моих шрамов, мои разорванные чувства теперь превращаются в шрамы, корку, черствость, щит, чтобы спрятаться от
боль эмоции
когда-то вызванная, больше не жжет боль, сделала во мне невосприимчивую дыру, где когда-то была
тепло теперь в ледяной пустоте сидит мое измученное сердце, которое ты разрушил, я ухожу от
смеясь, я ухожу
от чувства, что я ухожу от твоей нежной жесткости, я ухожу от боли этого
плоть, я смиряюсь с землей и камнем