Перевод текста песни Erasure - Once Human

Erasure (оригинал)

(Erasure
From cradle to the grave
You gave your life)
Red ochre drapes the fallen soldiers
Left between a rock and a hard place to lie
Way before their time
Gutters in the gold, bleak
Where mothers bled
And the smell of death is nostalgia
Cold, where freedom never rings
But the rings are forever
A bullet’s enough to keep their mouth shut
Taken, cut
Face in the dirt
Carved up to serve the eye
And what alone separates a child from stone?
One’s dug up, the other’s in the ground to die
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Underground, not a sound escapes
And the only way out is down
Like a tear
Vanity drained from a dirt vein
Clean slate
No stain, the rock remains crystal clear
Red in pieces
Red in pieces
All for blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Blood, bones, power, lust
Ravenous, your black hole mind
Until your ominous world collides
Cradle to grave
A bullet’s enough to keep their mouth shut
If they need a reminder
Gem in the rough
You make it clear-cut
It’s worth more than a life
A bullet’s enough to keep their eyes shut
Rocks in their mouths
You’re better off like a diamond
Scattered in the ground
Red in pieces
Red in pieces
(Erasure
From cradle to the grave, you gave your life)
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life
Amnesia
Gold and grandeur ate away at your mind
Erasure, Amnesia
Erasure
From cradle to the grave, you gave your life

Erasure (перевод)

(Стирание
От колыбели до могилы
Ты отдал свою жизнь)
Красная охра драпирует павших солдат
Оставленный между камнем и наковальней, чтобы лгать
Путь до своего времени
Желоба в золоте, мрачные
Где матери истекали кровью
И запах смерти это ностальгия
Холодно, где свобода никогда не звенит
Но кольца навсегда
Достаточно пули, чтобы держать рот на замке
Взял, вырезал
Лицо в грязи
Вырезано, чтобы служить глазу
А что отделяет ребенка от камня?
Один выкопан, другой в земле умирать
Все для крови, костей, власти, похоти
Ненасытный, твой разум черной дыры
Пока ваш зловещий мир не столкнется
Кровь, кости, сила, похоть
Ненасытный, твой разум черной дыры
Пока ваш зловещий мир не столкнется
Под землей не слышно ни звука
И единственный выход вниз
Как слеза
Тщеславие вытекло из грязной вены
С чистого листа
Нет пятен, камень остается кристально чистым
Красный на куски
Красный на куски
Все для крови, костей, власти, похоти
Ненасытный, твой разум черной дыры
Пока ваш зловещий мир не столкнется
Кровь, кости, сила, похоть
Ненасытный, твой разум черной дыры
Пока ваш зловещий мир не столкнется
От колыбели до могилы
Достаточно пули, чтобы держать рот на замке
Если им нужно напоминание
Жемчужина в грубой форме
Вы делаете это четко
Это стоит больше, чем жизнь
Достаточно пули, чтобы закрыть глаза
Камни во рту
Тебе лучше, как алмазу
Разбросаны по земле
Красный на куски
Красный на куски
(Стирание
От колыбели до могилы ты отдал свою жизнь)
Стирание
От колыбели до могилы ты отдал свою жизнь
Амнезия
Золото и величие съели твой разум
Стирание, Амнезия
Стирание
От колыбели до могилы ты отдал свою жизнь