Перевод текста песни Savage Letters - Omar Rodríguez-López

Savage Letters (оригинал)

she was only a small runt
from the lands of Missouri
when Roosevelt decided to make her
a household name
with his hand in her pocket
and a shallow grave in her name
they set out for the city
searching for fame
there’s no use in keeping secrets
her name is bacon
they might see her tomorrow
her name is bacon
though she might have changed it
her name is bacon
within weeks they were fighting
what was passion had turned into coal/cold
still he wouldn’t leave her even when
she’d run out of love
so with a blade in her left hand
and a white rose between her lips
she cut his throat on new year’s eve
and stuffed his corpse in the fridge
there’s no use in keeping secrets
her name is bacon
they/he might see her tomorrow
her name is bacon
there’s no use in keeping secrets
her name is bacon
though she might have changed it
her name is bacon

Дикие письма (перевод)

она была всего лишь маленьким коротышкой
из земель Миссури
когда Рузвельт решил заставить ее
нарицательное имя
с его рукой в ​​ее кармане
и неглубокая могила во имя ее
они отправились в город
в поисках славы
нет смысла хранить секреты
ее зовут бекон
они могут увидеть ее завтра
ее зовут бекон
хотя она могла изменить его
ее зовут бекон
в течении недели они дрались
то, что было страстью, превратилось в уголь / холод
тем не менее он не оставил бы ее, даже когда
у нее закончилась любовь
так что с клинком в левой руке
и белая роза между ее губ
она перерезала ему горло в канун нового года
и засунул труп в холодильник
нет смысла хранить секреты
ее зовут бекон
они/он могут увидеть ее завтра
ее зовут бекон
нет смысла хранить секреты
ее зовут бекон
хотя она могла изменить его
ее зовут бекон