Перевод текста песни Merit - Omar Rodríguez-López

Merit (оригинал)

Blue teeth are
Glowing through my skin
My life is
Hanging from a thread
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
I look into your hazel eyes
As I believe you once were here
You speak no words or make a sound
When will you let me feel your voice
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive, with my bare hands
Your silence starts to weigh me down
As I begin to fossilize
If only for a second you would have stopped in bones
I could have driven you to a life of filth
You close the doors
If only I could have listened to your dark demand
You could have driven me to a life of hope
It’s all we have now
If you could have listened to me once more, my love
You could have let me speak to you again
Ahh, ahh, ahh, ahh
Ahh
I wake up from a vivid dream
So certain of felicity
Allowing me to skin you
Alive, alive, alive
Allowing me to skin you
Alive, alive

Заслуга (перевод)

Голубые зубы
Светящийся сквозь мою кожу
Моя жизнь
Висит на нитке
Позвольте мне содрать с вас кожу
Жив, жив, жив
Позвольте мне содрать с вас кожу
Живой, живой, голыми руками
Я смотрю в твои карие глаза
Поскольку я верю, что вы когда-то были здесь
Вы не говорите ни слова или издаете звук
Когда ты позволишь мне почувствовать твой голос
Позвольте мне содрать с вас кожу
Жив, жив, жив
Позвольте мне содрать с вас кожу
Живой, живой, голыми руками
Твое молчание начинает тяготить меня
Когда я начинаю окаменевать
Если бы хоть на секунду ты бы остановился в костях
Я мог бы довести тебя до грязной жизни
Вы закрываете двери
Если бы я только мог прислушаться к твоему мрачному требованию
Вы могли бы привести меня к жизни надежды
Это все, что у нас есть сейчас
Если бы ты могла выслушать меня еще раз, моя любовь
Вы могли бы позволить мне снова поговорить с вами
Ах, ах, ах, ах
Ах
Я просыпаюсь от яркого сна
Так уверен в счастье
Позвольте мне содрать с вас кожу
Жив, жив, жив
Позвольте мне содрать с вас кожу
Живой, живой