Перевод текста песни Running Away - Omar Rodríguez-López

Running Away (оригинал)

Take away the fear to fall your town home
Calm the wave of fear in your eyes
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
The regret in me is slowly catching fire
It burns my eye into a tired shame
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
I’m sorry I let my feelings hurt you
Bury it so love can grow again
I’ll build a home and live right next to you
Open up the call I love you again (again)
It seems the winds we’ve played are set in standard gain
But wouldn’t it be nice if we can fix ourselves and prove them all wrong
You still keep on running away my love
And I know it’s far too late to say
Still I keep on running away my love
And I promise not to say the things that make you break

Убегая (перевод)

Уберите страх упасть в свой город домой
Успокойте волну страха в глазах
Ты все еще продолжаешь убегать от моей любви
И я знаю, что слишком поздно говорить
Сожаление во мне медленно загорается
Это сжигает мой глаз до усталого стыда
Ты все еще продолжаешь убегать от моей любви
И я знаю, что слишком поздно говорить
Прости, что позволила своим чувствам ранить тебя
Похороните его, чтобы любовь могла расти снова
Я построю дом и буду жить рядом с тобой
Открой звонок, я снова люблю тебя (снова)
Кажется, ветер, который мы играли, настроен на стандартное усиление.
Но было бы неплохо, если бы мы могли исправить себя и доказать, что они все неправы.
Ты все еще продолжаешь убегать от моей любви
И я знаю, что слишком поздно говорить
Тем не менее я продолжаю убегать от своей любви
И я обещаю не говорить того, что заставит тебя сломаться.