Перевод текста песни Rapid Fire Tollbooth - Omar Rodríguez-López

Rapid Fire Tollbooth (оригинал)

You might not remember how we sleep in the past
I’ll soon remind you when
I cut off the hand that was promised to me
And then we’ll shake on it
Those stains you can’t hide or the smell of his sweat
Are they so permanent?
Did you scratch your left eye?
Did it blink three times?
Or once just to reel you in?
On your blackened breath
Did he smell of us
To taste of poison sweets
I’ve got to rid the world of your intentions wrapped to cut like a stuck pig
And give me that flesh please
The one that talks like me
I really want it now
Baby, put it on slowly
I want you to show me
Does it make you feel alright?
When I peeked inside your room through that rusty bitten lock
You sank a nail inside of me that was twenty years too long
The black stockades you kept, smell of wet cigarette
And the sweat that just would not cease
I have been for far too long
Just to keep you here on this leash
For the rest of your debt
'Cause I knew you’d forget
I throw ashes at the bones of your feet
Now that you slay with a pack of strays
I do believe you’re not the mongrel for me
And give me that flesh please
The one that talks like me
I really want it now
Baby, put it on slowly
I want ya to show me
Does it make you feel alright?

Скорострельная будка (перевод)

Вы можете не помнить, как мы спим в прошлом
Я скоро напомню вам, когда
Я отрезал руку, которую мне обещали
И тогда мы будем трястись от него
Те пятна, которые не скроешь, или запах его пота
Они такие постоянные?
Ты поцарапал левый глаз?
Он мигнул три раза?
Или один раз, чтобы заинтересовать вас?
На твоем почерневшем дыхании
Он пахнул нами?
По вкусу ядовитых сладостей
Я должен избавить мир от твоих намерений, обернутых, чтобы резать, как застрявшая свинья.
И дай мне эту плоть, пожалуйста
Тот, кто говорит, как я
Я действительно хочу этого сейчас
Детка, надень это медленно
Я хочу, чтобы ты показал мне
Это заставляет вас чувствовать себя хорошо?
Когда я заглянул в твою комнату через этот ржавый надкусанный замок
Ты вонзила в меня гвоздь, который продлился на двадцать лет больше
Черные частоколы, которые вы держали, запах мокрой сигареты
И пот, который просто не прекращался
Я был слишком долго
Просто чтобы держать вас здесь на поводке
На оставшуюся часть вашего долга
Потому что я знал, что ты забудешь
Я бросаю пепел на кости твоих ног
Теперь, когда вы убиваете стаей бродяг
Я верю, что ты не дворняга для меня
И дай мне эту плоть, пожалуйста
Тот, кто говорит, как я
Я действительно хочу этого сейчас
Детка, надень это медленно
Я хочу, чтобы ты показал мне
Это заставляет вас чувствовать себя хорошо?