Перевод текста песни It Was Her - Omar Rodríguez-López

It Was Her (оригинал)

Bright eyes that keep on trying to empower me when I’m not eating.
What do you want me to do
to make you love me?
To make you want me
like I did before?
What do you want me to say?
I never wronged you,
I never hurt you,
do you know who did?
Pale skin you enhance my sickened body when I’m not dreaming.
Starved dogs all
around me when you need me is my insanity alone, alone.
What do you want me to do to make you love me?
To make you want me
like I did before.
What do you want me to say?
I never wronged you,
I never hurt you,
do you know who did?
What do you want me to do to make you love me?
To make you want me
like I did before.
What do you want me to say?
I never wronged you,
I never hurt you,
do you know who did?

Это Была Она (перевод)

Яркие глаза, которые продолжают пытаться наделить меня силой, когда я не ем.
Что ты хочешь чтобы я сделал
заставить тебя любить меня?
Чтобы ты хотел меня
как раньше?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я никогда не причинял тебе зла,
Я никогда не делал тебе больно,
Вы знаете, кто это сделал?
Бледная кожа, ты украшаешь мое больное тело, когда я не сплю.
Все голодные собаки
вокруг меня, когда ты нуждаешься во мне, мое безумие в одиночестве, в одиночестве.
Что ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты полюбил меня?
Чтобы ты хотел меня
как я делал раньше.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я никогда не причинял тебе зла,
Я никогда не делал тебе больно,
Вы знаете, кто это сделал?
Что ты хочешь, чтобы я сделал, чтобы ты полюбил меня?
Чтобы ты хотел меня
как я делал раньше.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Я никогда не причинял тебе зла,
Я никогда не делал тебе больно,
Вы знаете, кто это сделал?