Перевод текста песни More Than Music III - Ollie

More Than Music III (оригинал)

Yeah, somedays I don’t leave my room
Sometimes I feel so depressed
Put this all into my music, I’m tryna give you my best
The pressure is weighing a ton
I wanted to make you all proud
I wanted to give you an anthem
Something that you could turn loud
When everything is too much and you don’t think that you can go another day
When you at your limit and just 'bout to give in and sick of pretending that
you’re okay
I know what it can be like to hurt
Telling yourself it won’t ever change
Cling to a bottle at 4 in the morning attempting to drink away all the pain
The more I grow up, I’ve been cutting size
This industry full of some fucking lies
How can I feel anything you saying when most of your songs you don’t even write?
All of my songs are a piece of me
I’m writing down stories I’ve lived, this
This is way more than just music
See, writing this music’s the reason I lived 'em
I’m finally alive
I used to wake up and work 9 to 5
They used to laugh at my records and all of my efforts until I would wanna go
die
But who laughing now?
This ain’t a flex
This is me humbly saying I’m blessed
This is my spilling my guts on the track
Ripping my heart that’s beating in my chest
That will not switch, always be real
I’m not controlled, want no part of your deal
Spend every day of my life in the studio 'cause it’s the only way I know to heal
I will not lose, stay up all night
I will not lose, say that shit twice
I’ve given everything I have to give
Pour out my story inside of a mic, for this I would die
I will not lose
I will not!
Lose
«It's much more than music, man—I feel your music.
I just don’t hear it,
I feel it.»
«I just listen to your music and it calms me to know that I’m not as alone as I
sometimes believe to be.»
«Even when no one else was there for me, your music was.»
«Your music is so relatable and I, there’s not that many artists out there that
we can relate to nowadays.»
«I can’t go a day without listening to your music.»
«Your music captures everything I feel and puts it into words.»
«Thanks so much for your music, from Montreal.»
«You've changed the way I’ve thought, you’ve changed the way I live my life.»
«I don’t know you;
you don’t know me, but your music saved me.»
And I might not be the greatest artist that’s ever lived
The best rapper or best singer with platinum hits
But at least I stood for something real, and I’m proud that I did
So go ahead, tell me all of my record shit
That I won’t make it, I’ve heard it all a million times
But I keep pushing, I see the vision within these lines
A lot of days I spent losing
Guess it helped me make something much more than… music
And man, it’s—bro, it’s been a long, crazy ride.
And I’m so glad to be a part
of a team somehow.
With all that being said, I appreciate everything you’re
doing—and we’ll talk real soon, buddy.
Take care

(перевод)

Да, иногда я не выхожу из своей комнаты
Иногда я чувствую себя таким подавленным
Вложи все это в мою музыку, я стараюсь дать тебе все возможное
Давление весит тонну
Я хотел, чтобы вы все гордились
Я хотел подарить тебе гимн
Что-то, что вы могли бы сделать громким
Когда всего слишком много и ты не думаешь, что сможешь уйти в другой день
Когда ты на пределе своих возможностей и просто собираешься сдаться, и тебе надоело притворяться, что
ты в порядке
Я знаю, как это может быть больно
Говорите себе, что это никогда не изменится
Цепляться за бутылку в 4 утра, пытаясь пропить всю боль
Чем больше я взрослею, тем меньше размеров
Эта индустрия полна гребаной лжи
Как я могу чувствовать то, что ты говоришь, когда большинство своих песен ты даже не пишешь?
Все мои песни - это часть меня
Я записываю истории, которые я пережил, это
Это гораздо больше, чем просто музыка
Видишь ли, написание этой музыки - причина, по которой я жил ею.
наконец-то я жив
Раньше я просыпался и работал с 9 до 5
Раньше они смеялись над моими рекордами и всеми моими усилиями, пока я не захотел уйти.
умереть
Но кто сейчас смеется?
Это не флекс
Это я смиренно говорю, что я благословлен
Это мои кишки на трассе
Разрываю мое сердце, которое бьется в груди
Это не изменится, всегда будет настоящим
Меня не контролируют, я не хочу участвовать в вашей сделке
Провожу каждый день своей жизни в студии, потому что это единственный известный мне способ исцелиться.
Я не проиграю, не спать всю ночь
Я не проиграю, скажи это дерьмо дважды
Я дал все, что я должен дать
Вылить мою историю в микрофон, за это я умру
я не проиграю
Я не буду!
Терять
«Это гораздо больше, чем музыка, чувак, я чувствую твою музыку.
Я просто не слышу,
Я чувствую это."
«Я просто слушаю твою музыку, и меня успокаивает знание, что я не так одинок, как раньше.
иногда считают, что быть.»
«Даже когда со мной никого не было рядом, была твоя музыка».
«Ваша музыка так близка, и я, не так уж много артистов, которые
мы можем относиться к настоящему времени».
«Я не могу прожить и дня, не слушая твою музыку».
«Ваша музыка передает все, что я чувствую, и выражает это словами».
«Большое спасибо за вашу музыку из Монреаля».
«Ты изменил то, как я думал, ты изменил то, как я живу».
«Я тебя не знаю;
ты меня не знаешь, но твоя музыка спасла меня».
И я не могу быть величайшим художником, который когда-либо жил
Лучший рэпер или лучший певец с платиновыми хитами
Но, по крайней мере, я выступал за что-то настоящее, и я горжусь этим.
Так что давай, расскажи мне обо всем моем рекордном дерьме
Что у меня не получится, я слышал это миллион раз
Но я продолжаю настаивать, я вижу видение в этих линиях
Много дней я провел, проигрывая
Думаю, это помогло мне создать нечто большее, чем просто музыку.
И чувак, это... братан, это была долгая, сумасшедшая поездка.
И я так рад быть частью
команды как-то.
Учитывая все сказанное, я ценю все, что вы
делать — и мы поговорим очень скоро, приятель.
Заботиться