Перевод текста песни Lost - Ollie

Lost (оригинал)

I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
Lately, I don’t even really know myself
Push away anybody that would help
Tried to be the person I was
But there ain’t nothin' left, I’m goin' through hell
Feel dead inside, I’m just goin' through the motions
So petrified of showin' true emotions
I’ll do anything to numb the pain
Watch chapters while my own life’s bein' stolen
It’s like people see straight through me
Friends who once knew me
These dark thoughts consume me
Runnin' from all of my battles
I’m such a coward
I don’t know how I’m copin'
Maybe I’m just overthinkin' everything
Maybe this is all stuck inside my head
This all pushin' me over the brink
Sometimes think I’d be better off dead
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight
It’s like I’m a visitor in my own skin
I can try to fight it but I’ll never win
And I can’t see straight, liquor in my veins
I’m dyin' in pain
Hide it all behind the mask of a smile
Stayin' busy only helps for awhile
I wish that I could love myself
I’m so lost, I’m so lost
I can’t take this feeling
Hurts too much from inside
And I don’t know why
Something ain’t right!
If I never wake up
Then maybe I’ll be alright
I don’t wanna cry
I’m trying to fight

Потерянный (перевод)

Я не могу принять это чувство
Слишком сильно болит изнутри
И я не знаю, почему
Что-то не так
Если я никогда не проснусь
Тогда, может быть, я буду в порядке
я не хочу плакать
я пытаюсь бороться
Я не могу принять это чувство
Слишком сильно болит изнутри
И я не знаю, почему
Что-то не так
Если я никогда не проснусь
Тогда, может быть, я буду в порядке
я не хочу плакать
я пытаюсь бороться
В последнее время я даже не знаю себя
Оттолкнуть любого, кто поможет
Пытался быть человеком, которым я был
Но ничего не осталось, я иду через ад
Чувствую себя мертвым внутри, я просто делаю движения
Так окаменел от показа истинных эмоций
Я сделаю все, чтобы заглушить боль
Смотрите главы, пока мою собственную жизнь украдут
Как будто люди видят меня насквозь
Друзья, которые когда-то знали меня
Эти темные мысли поглощают меня
Убегаю от всех моих сражений
я такой трус
Я не знаю, как я справляюсь
Может быть, я просто слишком много думаю обо всем
Может быть, это все застряло у меня в голове
Это все толкает меня на грань
Иногда думаю, что мне лучше умереть
Я не могу принять это чувство
Слишком сильно болит изнутри
И я не знаю, почему
Что-то не так
Если я никогда не проснусь
Тогда, может быть, я буду в порядке
я не хочу плакать
я пытаюсь бороться
Как будто я гость в собственной шкуре
Я могу попытаться бороться с этим, но я никогда не выиграю
И я не могу видеть прямо, ликер в моих венах
я умираю от боли
Спрячьте все это за маской улыбки
Оставаться занятым помогает только на некоторое время
Я хочу, чтобы я мог любить себя
Я так потерян, я так потерян
Я не могу принять это чувство
Слишком сильно болит изнутри
И я не знаю, почему
Что-то не так!
Если я никогда не проснусь
Тогда, может быть, я буду в порядке
я не хочу плакать
я пытаюсь бороться