Перевод текста песни In My Head - Ollie

In My Head (оригинал)

And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
So?
Is it just «love you» or «I love you»?
There’s a difference
One shows that you care, the other shows you needed distance
If you truly love me, how the fuck can I be missin'?
I’m just tryna open up, I hope that you can listen
'Cause I can’t keep runnin' and runnin'
Chasing 'till you show me somethin'
Bottom line is I’m doomed
Traded all my warmth for nothin'
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
And I know in my head
That it doesn’t matter
Can’t do this on my own
Falling for your shadows
And I’m in love with you
But it doesn’t matter
My heart became stone
Wandering the shallows
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything
Let go of everything and you’ll see who stays
Let go of everything if you don’t feel the same

В Моей Голове (перевод)

И я знаю в своей голове
Что это не имеет значения
Не могу сделать это самостоятельно
Падение для ваших теней
И я люблю тебя
Но это не имеет значения
Мое сердце стало каменным
Бродя по мелководью
Так?
Это просто «люблю тебя» или «я люблю тебя»?
Есть разница
Один показывает, что вы заботитесь, другой показывает, что вам нужна дистанция
Если ты действительно любишь меня, как, черт возьми, я могу скучать?
Я просто пытаюсь открыться, надеюсь, ты сможешь выслушать
Потому что я не могу продолжать бежать и бежать
Гоняюсь, пока ты мне что-нибудь не покажешь
Суть в том, что я обречен
Обменял все мое тепло ни на что
И я знаю в своей голове
Что это не имеет значения
Не могу сделать это самостоятельно
Падение для ваших теней
И я люблю тебя
Но это не имеет значения
Мое сердце стало каменным
Бродя по мелководью
И я знаю в своей голове
Что это не имеет значения
Не могу сделать это самостоятельно
Падение для ваших теней
И я люблю тебя
Но это не имеет значения
Мое сердце стало каменным
Бродя по мелководью
Отпусти все, и ты увидишь, кто останется
Отпусти все
Отпусти все, и ты увидишь, кто останется
Отпустите все, если вы не чувствуете того же