Перевод текста песни Blessings - Ollie, Annamarie Rosanio

Blessings (оригинал)

Just listened to the songs with everybody
Group was all here, and uhh… I don’t know, man
Really don’t know this direction
Why don’t you give me a call back and we can all talk about it?
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby
Yeah, missed calls and my family funerals
While suits and jackets judge my new songs, say they ain’t suitable, ha
As if they know the type of music that pops
'Cause most these label artists need marketing dollars or flop
That’s the difference between us, I did this all on my own
Don’t need a room full of writers, I put my pain in these songs
While they flashing their checks, rapping about money, sex, I’m in awe
No wonder kids are depressed, this game affecting us all
It’s funny everyone’s upset when you speaking the truth
But I won’t stop spilling my guts inside of this booth
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, like
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
(Yeah)
Help me count my blessings, baby
Lately, I’ve been drowning in stress
I spend all of my time inside just playing beats on my desk
Hate saying these next words, but I’ve been feeling depressed
Have trouble dealing with some issues bottled up in my chest
I guess pouring myself in music’s the only way I cope
So much more than these clever songs y’all think are dope
I really lived every fucking line that I ever wrote
And chose to share the story so I could inspire hope
Now it bothers me hearing all of this mainstream
Cookiecutter, it’s been the same since my late teens
'Cause to us this is more than just some lyrics
This reality, the struggles every single day we live with, fuck!
I hate to say it but it kills me
Gives me more reason to lose sleep
Every mess I’ve made
And if I tell you that I’m hurting
Would you hold me 'til it all ends?
Help me count my blessings, baby

Благословения (перевод)

Просто прослушал песни со всеми
Вся группа была здесь, и э-э... я не знаю, чувак
Не знаю этого направления
Почему бы вам не перезвонить мне, и мы все можем поговорить об этом?
Ненавижу это говорить, но это убивает меня
Дает мне больше причин терять сон
Каждый беспорядок, который я сделал
И если я скажу тебе, что мне больно
Не могли бы вы обнять меня, пока все не закончится?
Помоги мне сосчитать мои благословения, детка
Да, пропущенные звонки и мои семейные похороны
Пока костюмы и куртки судят о моих новых песнях, говорят, что они не подходят, ха
Как будто они знают, какая музыка играет
Потому что большинству этих артистов лейбла нужны маркетинговые доллары или провал
В этом разница между нами, я сделал все сам
Мне не нужна комната, полная писателей, я вложил свою боль в эти песни
Пока они мигают своими чеками, читают рэп о деньгах, сексе, я в восторге
Неудивительно, что у детей депрессия, эта игра затрагивает всех нас
Забавно, что все расстраиваются, когда ты говоришь правду
Но я не перестану изливаться в этой будке
Потому что для нас это больше, чем просто лирика
Эта реальность, борьба каждый божий день, с которой мы живем, например
Ненавижу это говорить, но это убивает меня
Дает мне больше причин терять сон
Каждый беспорядок, который я сделал
И если я скажу тебе, что мне больно
Не могли бы вы обнять меня, пока все не закончится?
(Ага)
Помоги мне сосчитать мои благословения, детка
В последнее время я тону в стрессе
Я провожу все свое время внутри, просто играя биты на моем столе
Ненавижу произносить эти следующие слова, но я чувствую себя подавленным
Не могу справиться с некоторыми проблемами, запертыми в моей груди
Я думаю, что погружаться в музыку - это единственный способ справиться
Гораздо больше, чем эти умные песни, которые вы считаете крутыми
Я действительно жил каждой гребаной строкой, которую когда-либо писал
И решил поделиться историей, чтобы вселить надежду
Теперь меня беспокоит весь этот мейнстрим
Cookiecutter, это было то же самое с моего позднего подросткового возраста
Потому что для нас это больше, чем просто лирика
Эта реальность, борьба каждый день, с которой мы живем, черт возьми!
Ненавижу это говорить, но это убивает меня
Дает мне больше причин терять сон
Каждый беспорядок, который я сделал
И если я скажу тебе, что мне больно
Не могли бы вы обнять меня, пока все не закончится?
Помоги мне сосчитать мои благословения, детка