| Maybe, maybe
| Может быть, может быть
|
| This was supposed to happen
| Это должно было случиться
|
| Maybe, maybe
| Может быть, может быть
|
| This was supposed to happen
| Это должно было случиться
|
| May 21, 2013
| 21 мая 2013 г.
|
| 11 hours, 20 minutes, 14 seconds
| 11 часов 20 минут 14 секунд
|
| Tecumseth police
| Полиция Текумсета
|
| Says that the accident at the 5th Line and the 5th Sideroad of Essa Township
| Говорит, что авария на 5-й линии и 5-м переулке поселка Эсса
|
| Okay, let me just get this in here, is this Georgia?
| Хорошо, давайте я просто вставлю это сюда, это Джорджия?
|
| Yup
| Ага
|
| Alright, and obviously cellular’s on the way?
| Хорошо, и, очевидно, сотовая связь уже в пути?
|
| Maybe, maybe
| Может быть, может быть
|
| This was supposed to happen
| Это должно было случиться
|
| Maybe, maybe
| Может быть, может быть
|
| This was supposed to happen
| Это должно было случиться
|
| Supposed to happen
| Должно произойти
|
| Do you have an age or anything?
| У вас есть возраст или что-то в этом роде?
|
| No
| Нет
|
| Like, it’s the next Line up
| Мол, это следующий состав
|
| Okay, and it’s an accident?
| Хорошо, а это несчастный случай?
|
| Accident
| Несчастный случай
|
| You’re on route?
| Вы в пути?
|
| We’re on route
| Мы в пути
|
| Possibly three patients, it was a potato truck versus a car
| Возможно, три пациента, это был грузовик с картошкой, а не машина.
|
| I don’t see anything here…
| Я ничего не вижу здесь…
|
| Look
| Смотреть
|
| Alright, whereabout’s is it?
| Хорошо, где это?
|
| 5th Line and the 5th Sideroad of Essa Township
| 5-я линия и 5-й переулок поселка Эсса
|
| Just north of uh, uhh, Nicolston Dam
| К северу от э-э-э, плотины Николстон.
|
| North of Nicolston Dam?
| К северу от плотины Николстон?
|
| Alright
| Хорошо
|
| So that’s the 5th Line and the 5th Sideroad north of Nicolston Dam?
| Так это 5-я линия и 5-я боковая дорога к северу от Николстон-Дам?
|
| Yeah, it’s right up the intersection above Nicolston
| Да, прямо на перекрестке над Николстоном.
|
| Okay, intersection above Nicolston Dam | Итак, перекресток над плотиной Николстон. |