Перевод текста песни Reminisce - Olivia Jean

Reminisce (оригинал)

Look at the mess in the pretty dress
And do your best to reminisce
Focus!
Just watch her stumble through the rain
She’ll never be the same again
Oh well, she was looking for an easy fix
And somehow she fit you in the mix
It won’t be long until the crash
Look how she’s poundin' on the glass
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!
«She's tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes
Pray for the damsel in despair
And do your best not to stop and stare
Focus!
She’s far too gone to understand
She’s guided by the devil’s hand
Bye, now.
You’d think she’d figure it out
Grab her wrist, and twist and shout
'Cause you can not help but doubt
She cries, «This time!
I’m fine this time!
I swear!»
She’s tryin' to hide;
it’s too late (Still you wait!)
You’re watchin' from far when you can do nothin' at all
'Cause you can’t find the reason why
These tears are falling from her eyes

Вспоминать (перевод)

Посмотрите на беспорядок в красивом платье
И сделайте все возможное, чтобы вспомнить
Фокус!
Просто смотри, как она спотыкается под дождем
Она больше никогда не будет прежней
Ну, она искала легкое решение
И каким-то образом она вписалась в твой микс
До краха осталось совсем немного времени
Смотри, как она стучит по стеклу
Пока.
Можно подумать, она догадалась
Возьмите ее за запястье, покрутите и закричите
Потому что ты не можешь не сомневаться
Она плачет: «На этот раз!
Я в порядке на этот раз!
Клянусь!
«Она пытается спрятаться;
уже слишком поздно (все еще ждите!)
Ты смотришь издалека, когда вообще ничего не можешь сделать
Потому что ты не можешь найти причину, почему
Эти слезы падают с ее глаз
Молитесь за девицу в отчаянии
И делайте все возможное, чтобы не останавливаться и не смотреть
Фокус!
Она слишком далеко, чтобы понять
Ее ведет рука дьявола
Пока.
Можно подумать, она догадалась
Возьмите ее за запястье, покрутите и закричите
Потому что ты не можешь не сомневаться
Она плачет: «На этот раз!
Я в порядке на этот раз!
Клянусь!"
Она пытается спрятаться;
уже слишком поздно (все еще ждите!)
Ты смотришь издалека, когда вообще ничего не можешь сделать
Потому что ты не можешь найти причину, почему
Эти слезы падают с ее глаз