Перевод текста песни Green Honeycreeper - Olivia Jean

Green Honeycreeper (оригинал)

Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peeking round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine
Now I’m spinning like a hurricane
'Cause the truth is unravelling so is your name
Getting dizzy thinking 'bout your sins
Just watch your head spin, and then you know I’m in
'Cause Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m a green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
And when you find you’ve lost the battle
Don’t sit there like a baby, shakin' your rattle
You say that I can’t do the same
Put on my new skin, and I can sway that way
'Cause I don’t wanna be the last to learn
The only bridge between us is about to burn
I’m hangin' right between heaven and hell
I got a crazy little feeling that starting to swell
Well, Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
I’m not too sweet to see your wicked ways
You know that I wasn’t born yesterday
It’s about time to even up these grounds
I’m in a frenzy;
I’m feelin' randy now
The temperature’s goin' up and down
And my patience is twistin' round and round
There’s no tomorrow, so how about this:
I’ll steal your breath away with a hemlock kiss
Because Honey I’m a green honeycreeper
You can’t step out on me
I’m your green honeycreeper, baby
I’ll put you under lock and key
Can’t you feel I’m breathing down your neck
Peekin' round corners to keep in check
Put a blindfold over my eyes
But all along I, I can see just fine

Зеленый Сотовый Сад (перевод)

Разве ты не чувствуешь, что я дышу тебе в шею
Заглядывая за углы, чтобы держать под контролем
Завяжи мне глаза
Но все это время я прекрасно вижу
Теперь я кружусь как ураган
Потому что правда раскрывается, как и твое имя
Головокружение от мыслей о ваших грехах
Просто смотри, как кружится твоя голова, и тогда ты знаешь, что я в деле.
Потому что, дорогая, я зеленый медонос
Вы не можете наступить на меня
Я зеленый медонос, детка
Я поставлю тебя под замок
И когда вы обнаружите, что проиграли битву
Не сиди как младенец, тряся погремушкой
Вы говорите, что я не могу сделать то же самое
Надень мою новую кожу, и я смогу так качаться
Потому что я не хочу учиться последним
Единственный мост между нами вот-вот сгорит
Я вишу прямо между раем и адом
У меня появилось сумасшедшее ощущение, что я начинаю набухать
Ну, дорогая, я зеленый медонос
Вы не можете наступить на меня
Я твой зеленый медонос, детка
Я поставлю тебя под замок
Я не слишком мил, чтобы видеть твои злые пути
Вы знаете, что я родился не вчера
Пришло время выровнять эти основания
я в бешенстве;
Я чувствую себя Рэнди сейчас
Температура поднимается и опускается
И мое терпение крутится по кругу
Завтра не будет, так как насчет этого:
Я украду твое дыхание поцелуем болиголова
Потому что, дорогая, я зеленый медонос
Вы не можете наступить на меня
Я твой зеленый медонос, детка
Я поставлю тебя под замок
Разве ты не чувствуешь, что я дышу тебе в шею
Заглянуть за углы, чтобы держать под контролем
Завяжи мне глаза
Но все это время я прекрасно вижу