Перевод текста песни Perfume - Olivia Jean

Perfume (оригинал)

«Rage is a response to fear
Fear is a response to love
Love is a response to losing control
And these seem to be the emotions
With which we start life
One irritating situation after another.»
You are a pistol aimed at my heart
For so long it’s left me scarred
I hear your name
I’m torn apart
Forced to leave everything to chance
I pray to shake out of your trance
A victim
Of circumstance
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have sown
You’re the perfume I wore
At my funeral
I let your damage leave me numb
Comfort in me playing victim
All that I had
Has come undone
They left you home
They left astray
Catch me before I’m thrown away
I never thought
I’d see the day
A fire set upon my path
The last face I saw
Before the crash
No you don’t care
What you have stole
You’re the perfume I wore
To my funeral

Духи (перевод)

«Ярость — это ответ на страх
Страх - это ответ на любовь
Любовь — это ответ на потерю контроля
И это, кажется, эмоции
С которой мы начинаем жизнь
Одна раздражающая ситуация за другой».
Ты пистолет, нацеленный на мое сердце
Так долго это оставило меня в шрамах
я слышу твое имя
я разлучен
Вынужден оставить все на волю случая
Я молюсь, чтобы вытряхнуть из твоего транса
Жертва
Обстоятельства
Огонь на моем пути
Последнее лицо, которое я видел
Перед аварией
Нет, тебе все равно
Что вы посеяли
Ты духи, которые я носил
На моих похоронах
Я позволю твоему урону оставить меня в оцепенении
Комфорт во мне, играющем жертву
Все, что у меня было
Отменился
Они оставили тебя дома
Они сбились с пути
Поймай меня, прежде чем меня выбросят
Я никогда бы не подумал
я бы увидел день
Огонь на моем пути
Последнее лицо, которое я видел
Перед аварией
Нет, тебе все равно
Что ты украл
Ты духи, которые я носил
На мои похороны