Перевод текста песни Una Noche Mas - Olga Tanon

Una Noche Mas (оригинал)

Una noche mas que ya no duermo, porque tu no estas aqui
Llevo dando vueltas en la cama, buscandote a ti
Una noche mas
Extrañandote
Devorandome las ganas otra vez
Una noche mas que la tristeza me acompañara
Siento que mi vida se derrumba y tu me mandaras
Una noche mas, deseandote
Y mi cuerpo reclamando por tu piel
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Una noche mas aqui en mi cuarto mirando el reloj
Lucho con el sueño
Y tu no llegas
Que desilusion
Ya no puedo mas
Deseo vivir
Y esperando que tu llegues me puedo morir
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
(bis)
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Y tu no llegas
No puedo mas
Estoy sufriendo
En mi soledad
Una noche como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Una noche mas
Que tu no llegas
Me mata la pena
En esta horrible soledad
Cuanto tiempo
Aqui esperando
Y tu
No acabas de llegar
(bis)
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitate esta soledad
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Maria Silvana =)

Еще Одна Ночь (перевод)

Еще одна ночь, когда я больше не сплю, потому что тебя здесь нет
Я ворочался в постели, ища тебя
Еще одна ночь
скучаю по тебе
Пожирая мое желание снова
Еще одна ночь, что печаль будет сопровождать меня
Я чувствую, что моя жизнь рушится, и ты пошлешь меня
Еще одна ночь, желаю тебе
И мое тело требует твоей кожи
Еще одна ночь
что ты больше не придешь
А я вот страдаю
В моем одиночестве
Еще одна ночь
я улажу
с этой памятью
в последний раз
Еще одна ночь здесь, в моей комнате, глядя на часы
я борюсь со сном
а ты не приходишь
Какое разочарование
я больше не могу
я хочу жить
И в ожидании твоего прибытия я могу умереть
Еще одна ночь
что ты больше не придешь
А я вот страдаю
В моем одиночестве
Еще одна ночь
я улажу
с этой памятью
в последний раз
(Бис)
Как друзья
я хочу, чтобы ты со мной
Одна ночь ничего больше
забери это одиночество
а ты не приходишь
я больше не могу
Я страдаю
В моем одиночестве
Однажды ночью как друзья
я хочу, чтобы ты со мной
Одна ночь ничего больше
забери это одиночество
Еще одна ночь
что ты не придешь
горе убивает меня
В этом ужасном одиночестве
Сколько
Здесь ждут
А вы
Вы не только что прибыли
(Бис)
Еще одна ночь
что ты больше не придешь
А я вот страдаю
В моем одиночестве
Еще одна ночь
я улажу
с этой памятью
в последний раз
Как друзья
я хочу, чтобы ты со мной
Одна ночь ничего больше
забери это одиночество
Еще одна ночь
что ты больше не придешь
А я вот страдаю
В моем одиночестве
Мария Сильвана =)