Перевод текста песни Quién díria - Olga Tanon

Quién díria (оригинал)

Prestame atencion
Yo te lo pido, que va hablarte un corazon
Llevo una ilusion, que me persigue
Y que me alcanza
Como un sereno amor eterno
Solo Dios sabe, cuanto soy capaz de darte
Solo Dios sabe, que asi nadie puede amarte
Quien diria
Que daria mi vida por ti
No me dejes asi, no no no
Quien diria
Que no puedo estar sin tu amor
Que yo te sueño, que de veras siento
Que te voy a amar
El resto de mis dias, asi
Cada amanecer
Siempre termino, consolando el corazon
Porque despertar
Es una batalla, siempre perdida
Noche tras noche por tu ausencia
Solo Dios sabe, cuanto sueño con tenerte
Solo Dios sabe, que me calmo solo al verte
Quien diria
Que daria mi vida por ti
No me dejes asi, no no
Quien diria
Que no puedo estar sin tu amor
Que yo te sueño
Que de veras siento, que te voy a amar
El resto de mis dias, asi
Repeat Chorus

Кто скажет (перевод)

Обратите внимание на меня
Я прошу тебя, чтобы сердце говорило с тобой
Я несу иллюзию, которая преследует меня
и что доходит до меня
Как безмятежная вечная любовь
Только Бог знает, сколько я могу дать тебе
Только Бог знает, что никто не может любить тебя так
кто бы сказал
Что бы я отдал за тебя свою жизнь
Не оставляй меня вот так, нет нет нет
кто бы сказал
Что я не могу без твоей любви
Что я мечтаю о тебе, что я действительно чувствую
я буду любить тебя
Остаток моих дней, как это
Каждый рассвет
Я всегда кончаю, утешая сердце
зачем просыпаться
Это битва, всегда проигранная
Ночь за ночью из-за твоего отсутствия
Только Бог знает, как сильно я мечтаю о тебе
Только Бог знает, что я успокаиваюсь, просто увидев тебя
кто бы сказал
Что бы я отдал за тебя свою жизнь
Не оставляй меня так, нет, нет.
кто бы сказал
Что я не могу без твоей любви
что я мечтаю о тебе
Что я действительно чувствую, что я буду любить тебя
Остаток моих дней, как это
Повторить припев