Перевод текста песни Así es la vida - Olga Tanon

Así es la vida (оригинал)

Que falta me hacias, no puedo olvidarlo
Me fui desangrando, al verte marchar
Estaba en pedazos, muriendo despacio
Y ahora tu vuelves, jurando cambiar
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
El tiempo despacio, borro mis heridas
Y fui descubriendo mi propia verdad
Un sueño mis brazos, mi fiel compañia
Un amor sincero que tu no me das
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
(BIS)
Estaba perdida
Buscando un amor que no aparecio
Con el yo consigo
Tocar el sentimiento que en ti me falto
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
Ay asi es la vida
Y como cambio un dia la suerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Oyelo que lindo
El mambo, el mambo
Asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Y hoy tu quieres, tu quieres regresar
Y como cambio un dia la suerte
La vida
Ay asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Asi es la vida
Hay como cambio un dia mi suerte

Такова жизнь. (перевод)

Я скучал по тебе, я не могу забыть это
Я ушел истекая кровью, видя, как ты уходишь
Я был на куски, медленно умирая
И теперь ты возвращаешься, клянясь измениться
Такова жизнь
Как меняется удачный день
Я отдал свою жизнь, чтобы иметь тебя
И сегодня ты хочешь вернуться
Такова жизнь
Некоторые выигрывают, а некоторые проигрывают
Я потерял свою, любя тебя
И сегодня ты теряешь гораздо больше
Время медленно, я стираю свои раны
И я открывал свою собственную правду
Мечта мои объятия, моя верная компания
Искренняя любовь, которую ты мне не даешь
Такова жизнь
Как меняется удачный день
Я отдал свою жизнь, чтобы иметь тебя
И сегодня ты хочешь вернуться
Такова жизнь
Некоторые выигрывают, а некоторые проигрывают
Я потерял свою, любя тебя
И сегодня ты теряешь гораздо больше
(БИС)
я потерялся
Ищу любовь, которая не появилась
С ним я получаю
Прикоснись к чувству, которого мне не хватает в тебе
Такова жизнь
Как меняется удачный день
Я отдал свою жизнь, чтобы иметь тебя
И сегодня ты хочешь вернуться
Такова жизнь
Некоторые выигрывают, а некоторые проигрывают
Я потерял свою, любя тебя
И сегодня ты теряешь гораздо больше
О, это жизнь
И как однажды удача изменилась
И сегодня ты хочешь вернуться
Такова жизнь
Эй, как мило
Мамбо, мамбо
Такова жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
И сегодня ты хочешь, ты хочешь вернуться
И как однажды удача изменилась
Жизнь
О, это жизнь
Жизнь, жизнь, жизнь
Такова жизнь
Вот как однажды моя удача изменилась