Перевод текста песни Como Olvidar - Olga Tanon

Como Olvidar (оригинал)

Viendo la lluvia caer
Sola tomando café
Veo pasar los recuerdos
De tantos momentos
Que aún llevo en la piel
Recuerdo verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Corría el mes de diciembre
Recuerdo era viernes
No lo he de olvidar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
En mi reloj son las diez
Y afuera nada se ve
Sólo la luz de los autos
Que alumbran los charcos
Y un poco mi fe
Quisiera verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Aunque no sea diciembre
Tampoco sea viernes quiero celebrar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Larga noche, larga espera
Y el deseo quema
Se hace difícil respirar
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Mi corazón…

Как Забыть (перевод)

Наблюдая за падением дождя
один пьет кофе
Я вижу, как проходят воспоминания
из стольких моментов
Что я все еще ношу на своей коже
Я помню, как ты пришел
под адским дождем
Это был декабрь месяц
я помню, это была пятница
я не должен забывать
первая ночь вместе
Как забыть то, чем мы жили?
Как выразить то, что мы чувствуем?
так много общих поцелуев
Так много мечтаний теперь ушли
Как забыть?
Как убрать эту боль?
Как я могу выкинуть тебя из головы и из своего настоящего?
Как забыть, что ты украл мое сердце?
На моих часах десять часов
И ничего не видно снаружи
Только свет машин
которые освещают лужи
и немного моей веры
Я хотел бы увидеть, как ты приедешь
под адским дождем
Даже если это не декабрь
Я тоже не пятница, я хочу отпраздновать
первая ночь вместе
Как забыть то, чем мы жили?
Как выразить то, что мы чувствуем?
так много общих поцелуев
Так много мечтаний теперь ушли
Как забыть?
Как убрать эту боль?
Как я могу выкинуть тебя из головы и из своего настоящего?
Как забыть, что ты украл мое сердце?
Долгая ночь, долгое ожидание
И желание горит
становится трудно дышать
Как забыть то, чем мы жили?
Как выразить то, что мы чувствуем?
так много общих поцелуев
Так много мечтаний теперь ушли
Как забыть?
Как убрать эту боль?
Как я могу выкинуть тебя из головы и из своего настоящего?
Как забыть, что ты украл мое сердце?
Как забыть то, чем мы жили?
Как выразить то, что мы чувствуем?
так много общих поцелуев
Так много мечтаний теперь ушли
Как забыть?
Как убрать эту боль?
Как я могу выкинуть тебя из головы и из своего настоящего?
Как забыть, что ты украл мое сердце?
Мое сердце…