Перевод текста песни No me puedes pedir - Olga Tanon

No me puedes pedir (оригинал)

Yo le di mi luna nueva
A tu noche sin estrellas
Y fui tuya en cuerpo y alma corazón
Pero sin embargo ahora me dejas
Es tan facil para ti decirme adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
Tu no me pudes pedir que te olvide
Todavia no te vas y ya empiezo a morir
Tu no me pudes pedir que te olvide
Tu no me pudes pedir…
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo fui tuya cuerpo y alma, corazón
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrellas…

Ты Не Можешь Просить Меня. (перевод)

Я дал ему свою новую луну
в твою беззвездную ночь
И я был твоим телом и сердцем души
Но теперь ты оставляешь меня
Тебе так легко попрощаться со мной
Не проси меня успокоиться, чтобы повзрослеть
Что я понимаю тебя в моем возрасте
Также больно предательство
Если у вас есть другая, скажите, какая она
И я клянусь, я постараюсь быть лучше
хор
ты не можешь спрашивать меня
что я забываю о прошлом
Если бы в прошлом, может быть, я хотел жить
ты не можешь спрашивать меня
держи меня от себя
Если ты все еще не уйдешь, а я уже начинаю умирать
Несправедливо просить меня забыть тебя
Это так жестоко, что сегодня ты прощаешься со мной
Не проси меня успокоиться, чтобы повзрослеть
Что я понимаю тебя в моем возрасте
Также больно предательство
Если у вас есть другая, скажите, какая она
И я клянусь, я постараюсь быть лучше
хор
ты не можешь спрашивать меня
что я забываю о прошлом
Если бы в прошлом, может быть, я хотел жить
ты не можешь спрашивать меня
держи меня от себя
Если ты все еще не уйдешь, а я уже начинаю умирать
Несправедливо просить меня забыть тебя
Это так жестоко, что сегодня ты прощаешься со мной
Ты не можешь просить меня забыть тебя
Ты еще не ушел, а я уже начинаю умирать
Ты не можешь просить меня забыть тебя
Ты не можешь меня спрашивать...
Ты не можешь просить меня забыть тебя
Я был твоим телом и душой, сердцем
Ты не можешь просить меня забыть тебя
Я отдал свою новую луну твоей беззвездной ночи...