Перевод текста песни Mala - Olga Tanon

Mala (оригинал)

Porque ya no te aguanto que sigas pisando mi vida
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
Porque ya me cansé de rogar por falta de cariño y ahora en cambio en vez de
llorar te pago con lo mismo…
Coro
Ahora soy mala!
y mala!
y ya no me muero por nada
Ya no soy la tonta q casi moría si tú te enojabas…
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por fata de tu
amor ya nada me duele…
Es que ya me cansé de llorar porque no lo mereces
Porque ya me cansé de sentir que soy sólo un juguete, al que tomas y dejas así
cuantas veces tú quieres
Porque ya no me importa si me das o no!
tu cariño pq ahora le digo que no,
si quiere estar conmigo
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no me muero por nada, ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas …
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por falta de
tu amor ya nada me duele
Es que ya me canse de lorar por quien no lo merece
No merece!
No!
Mala!
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no muero por nada ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada de tanto morir por falta de tu
amor ya nada me duele
Es que ya me cansé de llorar por quien no lo merece
Q mala!
Mala!

Невезение (перевод)

Потому что я больше не могу терпеть, что ты продолжаешь наступать на мою жизнь.
И я не позволю тебе относиться ко мне по-своему и измерять
Потому что я устал выпрашивать отсутствие ласки и теперь вместо
плачь, я плачу тебе тем же...
хор
Теперь я плохой!
и плохо!
и я больше не умираю ни за что
Я больше не тот дурак, который чуть не умер, если ты рассердишься...
Теперь я плохой!
да плохо!
и я уже ничего не боюсь, от стольких страданий из-за судьбы твоей
любовь, больше ничего не болит...
Просто я устал плакать, потому что ты этого не заслуживаешь.
Потому что я устал чувствовать себя просто игрушкой, которую ты так берешь и уходишь
сколько раз ты хочешь
Потому что мне уже все равно, ударишь ты меня или нет!
Твоя любовь, потому что теперь я говорю нет,
если ты хочешь быть со мной
Теперь я плохой!
да плохо!
и я больше ни за что не умираю, я больше не тот дурак, который почти
Я бы умер, если бы ты рассердился...
Теперь я плохой!
да плохо!
и я больше ничего не боюсь, так страдать из-за отсутствия
твоя любовь меня больше не ранит
Просто я устал плакать о тех, кто этого не заслуживает
Не заслуживает!
Не!
Плохой!
Теперь я плохой!
да плохо!
и я ни за что больше не умираю, я не тот дурак, который почти
Я бы умер, если бы ты разозлился
Теперь я плохой!
да плохо!
и я больше ничего не боюсь от стольких смертей из-за отсутствия твоего
любовь, мне больше ничего не больно
Просто я устал плакать о тех, кто этого не заслуживает
как плохо!
Плохой!