Перевод текста песни Fragmentos - Olga Tanon

Fragmentos (оригинал)

Uuhuhhhhhhuhuhuhhhhhhuuuh
Me dices que te lleno
Que todo lo hago bueno
Pero que falta algo
Que soy incompleta
Yo quiero aclararte
Con pena y desconsuelo
Soy un rompecabezas
Que se cayóal suelo
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Oohhhhhhhhoooooohhhhh
No me entres en contiendas
Y no me malentiendas
No me entres en recelos
Quedo mal, yo no deseo
Si lo único que tengo
Es tu amor sincero
En mis nubarrones
Tu eres mi sol, mi aliento
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooohhhhooooooooh…
Lleva.
Rupaaa…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa!
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooooooohhhhhhhhhoooooooohhh…
Lleva…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa rupaaaaaaaa.
Lleva…

Фрагменты (перевод)

Ууууууууууууу
Ты говоришь мне, что я наполняю тебя
что я делаю все хорошо
Но чего-то не хватает
что я неполный
Я хочу уточнить
С тоской и разочарованием
я головоломка
что упал на землю
От этой полной любви остался только один кусочек
Что в один прекрасный день они уничтожили, остался лишь осколок
ПРИПЕВ:
я был как часы
Это всегда отмечало время
И все уже заполнено
Он дает только сегменты
И уже, больше не могу дать
То, что я даю, не остатки
Это фрагменты, которыми я дорожу внутри себя.
И если с тем, что я даю тебе, ты полон, как и я
Представьте, какой огромной была эта любовь
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Не втягивай меня в ссору
И не пойми меня неправильно
Не заставляй меня подозревать
плохо выгляжу, не хочу
Если единственное, что у меня есть
это твоя искренняя любовь
в моих грозовых облаках
Ты мое солнце, мое дыхание
От этой полной любви остался только один кусочек
Что в один прекрасный день они уничтожили, остался лишь осколок
ПРИПЕВ:
я был как часы
Это всегда отмечало время
И все уже заполнено
Он дает только сегменты
И уже, больше не могу дать
То, что я даю, не остатки
Это фрагменты, которыми я дорожу внутри себя.
И если с тем, что я даю тебе, ты полон, как и я
Представьте, какой огромной была эта любовь
Ооооооооооооо…
Носит.
Рупааа…
Ррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррррр!
ПРИПЕВ:
я был как часы
Это всегда отмечало время
И все уже заполнено
Он дает только сегменты
И уже, больше не могу дать
То, что я даю, не остатки
Это фрагменты, которыми я дорожу внутри себя.
И если с тем, что я даю тебе, ты полон, как и я
Представьте, какой огромной была эта любовь
Ооооооооооооооооооооооооооооооо…
Несет…
Пррррррррррррррррррррррррр рупаааааа рупааааааа.
Несет…