Перевод текста песни A partir de hoy - Olga Tanon

A partir de hoy (оригинал)

Me voy a quitar la costumbre de amar
a quien me trata mal y no me sabe apreciar
me voy a olvidar de siempre pensar
primero en los demas y en mi al final
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo
Para dar despues todo mi querer
a quien lo haya merecido
A partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
a partir de hoy, no me dejare llorar
A partir de hoy, voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
A partir de hoy, voy a empezar a vivir
porque desde hoy te voy a borrar de mi
A partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
me voy a borrar de mi mente tu voz
de mis labios tu sabor y de mi vida tu amor
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo, para dar despues
Todo mi querer a quien lo haya merecido
a partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
A partir de hoy, no me dejare llorar
a partir de hoy voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
no mas llanto ni dolor no mas tu
A partir de hoy, a partir de hoy
voy a empezar a vivir
porque desde hoy Te voy a borrar de mi
a partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
a partir de hoy

Начиная с сегодняшнего дня (перевод)

Я собираюсь избавиться от привычки любить
кто плохо ко мне относится и не умеет меня ценить
Я собираюсь забыть всегда думать
сначала в других и во мне в конце
Я собираюсь пообещать себе, что я начну быть
хорошо для меня
Чтобы потом отдать всю свою любовь
тот, кто это заслужил
С сегодняшнего дня я буду моим ангелом-хранителем
с сегодняшнего дня я не позволю себе плакать
С сегодняшнего дня я уступлю себе место
Я буду беречь свое сердце как сокровище
С сегодняшнего дня я начну жить
потому что с сегодняшнего дня я сотру тебя из себя
С сегодняшнего дня я собираюсь дать вам ваше место
место в забвении, где я больше никогда не услышу тебя
Я собираюсь стереть твой голос из моей памяти
из моих уст твой аромат и из моей жизни твоя любовь
Я собираюсь пообещать себе, что я начну быть
хорошо для меня, чтобы дать позже
Вся моя любовь к тем, кто это заслужил
с сегодняшнего дня я буду моим ангелом-хранителем
С сегодняшнего дня я не позволю себе плакать
с сегодняшнего дня я собираюсь дать себе свое место
Я буду беречь свое сердце как сокровище
больше не плакать и не боль, больше не ты
Начиная с сегодняшнего дня, начиная с сегодняшнего дня
я собираюсь начать жить
потому что с сегодняшнего дня я сотру тебя из себя
с сегодняшнего дня я уступлю тебе место
место в забвении, где я больше никогда не услышу тебя
с сегодняшнего дня