Перевод текста песни Ol' Rum Davies - kay kay and his weathered underground

Ol' Rum Davies (оригинал)

«well this here is the story about one common fellow and his adventures
And a little face nestled in the back of his mind
A little place he rolled on by like a tumbleweed»
When the city awakes and the garbage trucks trump their horns
On the corner of the street there’s two hobos and me
And we’re not that different
We got one pair of jeans
One, Two, Three
A penny
But look at me plus I’m (or pour some) in a rock and roll magazine
Oh yeah-ah-ah
I just flew over the coo coo nest
A hundred thousand miles east or west
That’s why I gave up my hotel floor to have the space for two
And when I lost the life inside of my head
I swear we’re gonna get that publishing check
But on a day like today with no gas in the tank
My belly’s kinda empty just like my faith
Oh yeah-ah-ah
And it can be so frustratin' when you can’t be accomplished and the things
imagined in your head
And all the girls don’t go to the beach no more
They just daydream it all behind a desk
Yeah they don’t go down to the beach no more
They just daydream behind a desk
Yes, yes, yes

Старый Ром Дэвис (перевод)

«ну вот это история про одного простого парня и его приключения
И маленькое личико, приютившееся на задворках его разума
Маленькое место, мимо которого он прокатился, как перекати-поле»
Когда город просыпается и мусоровозы бьют в рожки
На углу улицы два бомжа и я
И мы не такие разные
У нас есть одна пара джинсов
Раз два три
Пенни
Но посмотри на меня, плюс я (или налей немного) в рок-н-ролльном журнале
О да-а-а
Я только что пролетел над гнездом ку-ку
Сто тысяч миль на восток или запад
Вот почему я отказался от своего гостиничного этажа, чтобы иметь место для двоих
И когда я потерял жизнь в своей голове
Клянусь, мы получим чек за публикацию
Но в такой день, как сегодня, без бензина в баке
Мой живот пуст, как и моя вера
О да-а-а
И это может быть так неприятно, когда вы не можете быть реализованы и вещи
представить в вашей голове
И все девушки больше не ходят на пляж
Они просто мечтают обо всем за столом
Да, они больше не ходят на пляж
Они просто мечтают за столом
Да, да, да