Перевод текста песни Birds (On a Day Like Today) - kay kay and his weathered underground

Birds (On a Day Like Today) (оригинал)

And oh
How come I don’t wake to the sun no more
When pixelated jackals say «when it rains, it pours?»
My stubborn curiosity will lead me right off course
And I guess its why Marky ran away
To a sunnier LA
He found his brain in an apartment in Chinatown
So come on we can get (down)
Oh, so nervous and antsy baby girl
That’s why I’ve created this world
Where you can come and find me when (come find me when)
You’re just so bored of the shameless pay
From working the department
I know you’re tired
But I’m complacent
Lets pace around in our apartment
Cause oh
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
And in my own town I trip to a far off land
That’s the way
So forgive me for my lack of words (lack of words)
Announcing adjectives are slowly pulling down my spine
And it seems each of them can’t find a way to make any sense of it
Just like me
And repeatedly the paper man says that its all wrong
And all I got are sedatives in these damn songs
But I grew up on them superstitions
Probable cause for my lack of ambition at all
When I rest my head I feel the fear of falling (down)
In my own town I trip to a far off land
Cause that’s the way that it works on a day like
(Today)
(Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today
Gotta get out
Gotta get out today)

Птицы (В Такой День, Как Сегодня) (перевод)

И о
Почему я больше не просыпаюсь на солнце
Когда пиксельные шакалы говорят «когда идет дождь, идет дождь?»
Мое упрямое любопытство сбивает меня с курса
И я думаю, поэтому Марки сбежал
В более солнечный Лос-Анджелес
Он нашел свой мозг в квартире в Чайнатауне
Так что давай, мы можем получить (вниз)
О, такая нервная и беспокойная девочка
Вот почему я создал этот мир
Где ты можешь прийти и найти меня, когда (найди меня, когда)
Ты просто так устал от бесстыдной оплаты
От работы отдела
Я знаю, что ты устал
Но я самодовольный
Давайте прогуляемся по нашей квартире
Потому что о
Когда я отдыхаю, я боюсь упасть (вниз)
И в моем родном городе я путешествую в далекую страну
Это способ
Так что простите меня за отсутствие слов (отсутствие слов)
Объявление прилагательных медленно стягивает мой позвоночник
И кажется, что каждый из них не может найти способ понять это.
Прямо как я
И неоднократно бумажный человек говорит, что все это неправильно
И все, что у меня есть, это успокоительное в этих чертовых песнях
Но я вырос на их суевериях
Вероятная причина отсутствия у меня амбиций
Когда я отдыхаю, я боюсь упасть (вниз)
В моем родном городе я путешествую в далекую страну
Потому что так это работает в такой день, как
(Сегодня)
(Должен выйти
Должен выйти сегодня
Должен выйти
Должен выйти сегодня
Должен выйти
сегодня надо выйти)