Перевод текста песни Horizon - Ol Kainry, Jihane

Horizon (оригинал)

Le jour se lève déjà sous un grand ciel gris
Sur cette mélodie, je n’ai pu fermer l'œil de la nuit
J’ouvre les yeux, parle de ce que je vois, ce que je vis
Quand je rappe, je représente ceux que l’on oublie
Ça c’est deau-ca, gros big up à Rocca
Hommage à mes grands frères d’une maxence totale
Pas forcément à l’affiche, tous ces putains d’artistes
Validés par les vrais mais restent classés dans la blacklist
La sique-mu, c’est ça, hélas, des clés, y en a pas des masses
Peu tirent le carré d’as mais en termes de classiques, ça met v’là les baffes
Des coups de canons, hommage aux braves
La mélodie de piano, c’est pour tous ceux qui savent
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
J’suis de génération 80 genre Soprano ou genre Salif
J’ai porté Lacoste, pompes Sebago ou Karl Kani
Joué au sket-ba sur des terrains ou y a pas de panier
Puis j’ai vu la lumière après un couplet de Pope Dany
J’aimerais vous expliquer mais je trouve pas les mots
La sique-mu, ça te rentre et te bousille carrément
Le petit renoi timide rentre dans l’game sans un pas d'élan
S’transforme en cabine, crache le feu comme un chalumeau
J’avais pas de pecs, gringalet, premier album à 20 balais
Au-delà du beat, t’entends mon cœur s’emballer
Les têtes d’affiches deviendront des rivaux
Et j’ai très vite aperçu les lueurs de l’horizon
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon
Sur ce beat, la prod est magique, j’lui ai mis un costard
Pour provoquer la chance, faut être déter', faut être un bosseur
Le ciel m’a filé un dossard
Torse nu devant ma feuille, est-ce que c’est grave, docteur?
Un son de plus sur ma life et l’pe-ra comme t’aimes
J’ai un délire et une vibe mais peu la comprennent
Alors je rappe les yeux fermés, j’laisse mon cœur parler
Libre comme un sons sur sa Harley
Plusieurs fois genou à terre mais toujours relevé
Peu importe la durée de nuit, le soleil va toujours se lever
Volonté de feu, love, espoir
91 fierté, mon CNL Square
J’ai aperçu la lumière est je suis rentrée
J’ai suivi mon étoile et j’ai chanté
Je sais qu’un jour, ça vaudra de l’or
Pourtant, c’est ça l’histoire de ma vie
Mon art n’est que le cœur de ma pensée
Y croire et jamais perdre le Nord
Entrevoir enfin les premières lueurs de l’horizon
Couleurs de mes visions, les lueurs de l’horizon
Prières de ma raison, les lueurs de l’horizon

Горизонт (перевод)

День уже ломается под большим серым небом
На эту мелодию я всю ночь не мог сомкнуть глаз
Я открываю глаза, говорю о том, что вижу, чем живу
Когда я читаю рэп, я представляю забытое
Это вода-ка, большая большая до Рокки
Дань моим старшим братьям тотального максенса
Не обязательно на счету, все эти чертовы артисты
Подтверждены настоящими, но остаются классифицированными в черном списке
Сик-му, вот и все, увы, ключей не много
Мало кто рисует четыре туза, но с точки зрения классики, это ставит здесь оплеухи.
Пушечные выстрелы, дань храбрым
Мелодия для фортепиано для тех, кто знает
Я увидел свет и вернулся
Я следовал за своей звездой и пел
Я знаю, что однажды это будет стоить золота
Но это история моей жизни
Мое искусство - это только сердце моей мысли
Верь и никогда не теряй Север
Наконец мельком увидеть первые проблески горизонта
Цвета моих видений, сияние горизонта
Молитвы моего разума, отблески горизонта
Я поколение 80, как Сопрано или как Салиф
Я носил туфли Lacoste, Sebago или Karl Kani
Играли в скетч-ба на кортах, где нет корзины
Потом я увидел свет после стиха от папы Дани
Я хотел бы объяснить вам, но я не могу найти слова
Sique-mu, он заводит вас и полностью вас портит
Застенчивый маленький ублюдок вступает в игру без импульса
Превращается в кабину, плюется огнем, как паяльная лампа
У меня не было груди, слабак, первый альбом с 20 вениками
Помимо ритма, ты слышишь, как бьется мое сердце
Хедлайнеры станут соперниками
И я быстро увидел огни горизонта
Я увидел свет и вернулся
Я следовал за своей звездой и пел
Я знаю, что однажды это будет стоить золота
Но это история моей жизни
Мое искусство - это только сердце моей мысли
Верь и никогда не теряй Север
Наконец мельком увидеть первые проблески горизонта
Цвета моих видений, сияние горизонта
Молитвы моего разума, отблески горизонта
В этом бите постановка волшебная, я надел на него костюм
Чтобы вызвать удачу, вы должны быть решительными, вы должны быть трудолюбивыми
Небеса дали мне нагрудник
Без рубашки перед моей простыней, это серьезно, доктор?
Еще один звук о моей жизни и пе-ра, как вам нравится
У меня бред и вибрация, но мало кто это понимает
Поэтому я читаю рэп с закрытыми глазами, я позволяю своему сердцу говорить
Свободен как звук на своем Харлее
Несколько раз на колени, но всегда вверх
Независимо от того, как долго ночь, солнце всегда будет всходить
Воля огня, любви, надежды
91 гордость, моя площадь CNL
Я увидел свет и вернулся
Я следовал за своей звездой и пел
Я знаю, что однажды это будет стоить золота
Но это история моей жизни
Мое искусство - это только сердце моей мысли
Верь и никогда не теряй Север
Наконец мельком увидеть первые проблески горизонта
Цвета моих видений, сияние горизонта
Молитвы моего разума, отблески горизонта