Перевод текста песни Alter ego - Ol Kainry, Jihane

Alter ego (оригинал)

C'était pas prévu comme ça, tu m’as analysé sans qu’j’parle
J’ai appelé ma fierté en renfort, mais t’as brisé tous les remparts
Dans ma tête, t’es partie autre part, différente de toutes les autres femmes
Dans la folie, j’ai plein d’oscars
Et dans ça, t’as trouvé trop d’charme
Enfermée dans le noir, cette voix m’interpelle
Vide est mon regard, sous un masque, que je peine
Mais j’ai remarqué que tu me considérais
Tous les jours, tu m’dis que je suis belle
Ton attention, ma situation, directement accepter mon enfant
Je suis tombé dedans, tombe et lave, tombe et lave, délaissée
Comme un animal blessé, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Magnifique est le contexte
Tu m’as fait écrire un beau texte
Tu t’endors sur mes gros pecs
À en oublier tous les complexes
Le négatif, on l’met sur l’teck
Le passé est comme un compte fake
En tenir compte serait trop bête
C’est à tes côtés que je progresse
Je n’voulais pas succomber
Dans ma life, je sombrai
Je voulais pas succomber
Dans tes bras, j’suis tombée
Quand la nuit prend fin, les premiers rayons du soleil me réaniment
Tu m’as rendue plus forte, je suis tombée dedans, tombe et lave
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie, tu m’as redonné l’envie
Mon alter ego
Dans cet océan de love où j’n’ai pas pieds
Même mon armure d’or s’est éclatée
J’suis l’braqueur qui s’fait braquer
Oui c’est ma moitié, c’est ma moitié
Mon alter ego
Je t’ai laissé, comme un animal blessé
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
J'étais dans mon monde, j’ai eu foi en tes gestes
Je me demande comment j’aurai redressé, donné l’envie
Tu m’as redonné l’envie, mon alter ego
Mon alter ego
Mon alter ego

Альтер эго (перевод)

Это не было запланировано, ты проанализировал меня без моих слов
Я призвал свою гордость к подкреплению, но ты сломал все стены
В моей голове ты ушел куда-то в другое место, отличное от всех других женщин
В безумии у меня много Оскаров
И в этом ты нашел слишком много очарования
Запертый в темноте, этот голос говорит со мной
Пуст мой взор, под маской, что мне больно
Но я заметил, что ты смотришь на меня
Каждый день ты говоришь мне, что я красивая
Ваше внимание, моя ситуация, непосредственно принимающая моего ребенка
Я упал, упал и умылся, упал и умылся, оставленный позади
Как раненый зверь, ты вернул мне желание, ты вернул мне желание
Я был в своем мире, я верил в твои действия
Интересно, как бы я выпрямился, учитывая желание
Ты вернул мне желание, мое альтер-эго
Красивый фон
Ты заставил меня написать красивый текст
Ты засыпаешь на моих больших грудях
Чтобы забыть все комплексы
Негатив, мы положили его на тик
Прошлое похоже на поддельный аккаунт
Принимать это во внимание было бы слишком глупо
Я прогрессирую рядом с тобой
я не хотел поддаваться
В моей жизни я затонул
я не хотел поддаваться
В твоих руках я упал
Когда ночь заканчивается, первые лучи солнца оживляют меня.
Ты сделал меня сильнее, я упал, упал и смылся
Я оставил тебя, как раненого зверя
Ты вернул мне желание, ты вернул мне желание
Я был в своем мире, я верил в твои действия
Интересно, как бы я выпрямился, учитывая желание
Ты вернул мне желание, мое альтер-эго
Ты вернул мне желание, ты вернул мне желание, ты вернул мне желание
Мое альтер-эго
Ты вернул мне желание, ты вернул мне желание, ты вернул мне желание
Мое альтер-эго
В этом океане любви, где у меня нет ног
Даже моя золотая броня сломалась
Я грабитель, которого грабят
Да, это моя половина, это моя половина.
Мое альтер-эго
Я оставил тебя, как раненого зверя
Ты вернул мне желание, мое альтер-эго
Я был в своем мире, я верил в твои действия
Интересно, как бы я выпрямился, учитывая желание
Ты вернул мне желание, мое альтер-эго
Мое альтер-эго
Мое альтер-эго