Перевод текста песни Street Zombie - Ol Kainry, Honers L'infame

Street Zombie (оригинал)

J’ai juste besoin d’un mic comme Nas
Rapper la rage qu’embrase les peu de moment ou la life m’embrasse
Tous les bails quand je suis zomb comme a-ç
Quand le on-s me blase
Quand c’est la hass que la life me baffe
Les mêmes beef et les mêmes moove
Perdu entre le béton et la terre rouge mais marquer au fer rouge
Je suis qu’un plan B, l'état veut me faire tomber
Ma mère veut me voir combler, les frères veulent me plomber
Kainry dehors, français a l'école, cain-fr à la son-mai
Toutes nos racines, on les a collé
J’obscurcis mon cœur quand la street est invivable
En boug de la pire espèce Vegeta ou T-Bag
J’essaie d'être méthodique mais le ghetto pique
C’est triste parce que l’unité est utopique
On a les pieds dans le réel, on a grandit
On est mort mais vivant rien qu’on agit comme des zombies
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
(Honers l’Infame)
Je suis dans mon délire parfois parano
Parfois dans le vent impulsif je veux atteindre le sommet
Marquer les miens comme carrière de Marley
Tous enfermer dehors on est trop suspect
Ma couleur fait pas de moi un homme discret
La nuit les négros dorment mal, stressé, blessé, délaissé à l’affut
D’un coup qui paye pour s’engraisser
Chaque jour s'éloigne un peu plus du droit chemin alcooliser les temps
Ravager par les drogues dures
Impliquer dans des histoires bizarres (bizarres) de quartiers y’a
Pas que les flics qui font des bavures
Je connais mes priorités
Dans ma communauté, les parents n’imposent plus leur autorité
Où sont nos coutumes, nos valeurs, nos traditions?
Entre deux mondes, étouffé par l’horizon
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Mais on a grandit (grandit)
La street veut faire de nous des zombies (zombies)
Je vois mes tit-pe qui grandissent, qui prennent notre place sur le ter-ter
On voulait rester les mêmes (rester les mêmes)
Et puis on avance (avance)
Le poids de la street life fait basculer la balance
Et c’est trop dur de pas craquer, prendre une arme, braquer, tout claquer et
devenir zomb
À finir…

Уличный Зомби (перевод)

Мне просто нужен микрофон, как Nas
Рэп ярости, зажженной несколькими моментами, когда жизнь целует меня.
Все время, когда я такой зомби
Когда мне скучно
Когда это так, что жизнь дает мне пощечину
Та же говядина и то же движение
Потерянный между бетоном и красной землей, но отмеченный горячим железом
Я просто план Б, государство хочет, чтобы я упал
Моя мать хочет, чтобы я был сыт, братья хотят наполнить меня.
Kainry снаружи, французский в школе, cain-fr в son-mai
Все наши корни, мы застряли в них
Я омрачаю свое сердце, когда улица непригодна для жизни
Жук худшего вида Вегета или Ти-Бэг
Я стараюсь быть методичным, но гетто жалит
Это грустно, потому что единство утопично
У нас есть ноги в реальности, мы выросли
Мы мертвы, но живы, просто ведем себя как зомби
Мы хотели остаться прежними (остаться прежними)
Но мы росли (растем)
Улицы хотят сделать нас зомби (зомби)
Я вижу, как мои дети растут, занимают наше место на тер-тер
Мы хотели остаться прежними (остаться прежними)
И тогда мы идем дальше (двигаемся дальше)
Вес уличной жизни склоняет чашу весов
И слишком сложно не сломаться, схватить пистолет, направить его, шлепнуть все это и
стать зомби
(Почитай печально известного)
Я в бреду иногда параноик
Иногда в импульсивном ветре я хочу достичь вершины
Отметить мою как карьеру Марли
Блокировка всех, мы слишком подозрительны
Мой цвет не делает меня осторожным человеком
Ниггеры плохо спят по ночам, напряжены, обижены, оставлены на охоте
Внезапно это платит за то, чтобы стать толстым
Каждый день уходит немного дальше от прямого и узкого
Разорение с тяжелыми наркотиками
Участвуй в странных (странных) историях о районе, да
Не только копы, которые делают ошибки
Я знаю свои приоритеты
В моем сообществе родители больше не навязывают свои полномочия
Где наши обычаи, наши ценности, наши традиции?
Между двумя мирами, задушенными горизонтом
Мы хотели остаться прежними (остаться прежними)
Но мы росли (растем)
Улицы хотят сделать нас зомби (зомби)
Я вижу, как мои дети растут, занимают наше место на тер-тер
Мы хотели остаться прежними (остаться прежними)
И тогда мы идем дальше (двигаемся дальше)
Вес уличной жизни склоняет чашу весов
И слишком сложно не сломаться, схватить пистолет, направить его, шлепнуть все это и
стать зомби
Заканчивать…