Перевод текста песни Chocolate and Soda - Okta Logue

Chocolate and Soda (оригинал)

The joker left the ballroom queen
And now he’s tryin' to fix his broken dreams
In foreign starry nights
But the ballroom queen stays restless
She stumbles on the floor
The mirror ball has stopped to turn
What’s humming through the hall?
The noise of more than a decade
Oh I still can feel it’s weight
And it’s getting late tonight
I chase the ghost who stole my sleep
You know once when we were wild
These days we used to ride the wave
That took us and left us kind of swaying
But I stranded on an island and it feels like I’m fraying
This brings back a friend at a gas station saying:
Welcome to Paradise
We’ve got Chocolate and Soda
And in artificial light, the prom of the loners
Sparks spray through the sky
And a princess is waiting
My very paradise
And my hobo friend is saying:
Could this be the last sunset in earth?!
The Joker is still out of sight
He’s chasin down the coastline roads
Tryin' to catch what he once threw away
Back in his wasteful days
The velvet haze slowly descends
But now I fear to see your face again
Oh my dearest friend
I’m riding alone again
And the pulse of time, continuously beating
While a voice inside my TV is quietly repating:
Welcome to Paradise
We’ve got Chocolate and Soda
And in artificial light, the prom of the loners
Sparks spray through the sky
And the princess is waiting
In my very paradise
And my hobo friend is saying
Could this be the last sunset in earth?!
And the Joker hides somewhere, while I’m standing alone in the surf

Шоколад и содовая (перевод)

Джокер покинул бальную королеву
И теперь он пытается исправить свои разбитые мечты
В чужие звездные ночи
Но королева бальных танцев остается беспокойной
Она спотыкается об пол
Зеркальный шар перестал вращаться
Что гудит в зале?
Шум более чем десятилетия
О, я все еще чувствую его вес
И сегодня поздно
Я преследую призрака, который украл мой сон
Вы знаете, когда мы были дикими
В эти дни мы привыкли кататься на волне
Это взяло нас и оставило нас немного покачивающимися
Но я застрял на острове, и мне кажется, что я изнашиваюсь
Это возвращает друга на заправке, говорящего:
Добро пожаловать в рай
У нас есть шоколад и газировка
И при искусственном свете бал одиночек
Искры летят по небу
И принцесса ждет
Мой самый рай
А мой друг-бродяга говорит:
Может быть, это последний закат на земле?!
Джокер все еще вне поля зрения
Он преследует прибрежные дороги
Пытаюсь поймать то, что когда-то выбросил
Назад в его расточительные дни
Бархатная дымка медленно спускается
Но теперь я боюсь снова увидеть твое лицо
О, мой самый дорогой друг
Я снова еду один
И пульс времени, непрерывно бьющийся
В то время как голос внутри моего телевизора тихо повторяет:
Добро пожаловать в рай
У нас есть шоколад и газировка
И при искусственном свете бал одиночек
Искры летят по небу
И принцесса ждет
В моем самом раю
И мой друг-бродяга говорит
Может быть, это последний закат на земле?!
А Джокер где-то прячется, а я один в прибое стою