Перевод текста песни Oheň, voda, vítr - Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Ladislav Staidl, Dalibor Janda

Oheň, voda, vítr (оригинал)

Když do života vcházím
hned všechny dveře otvírám
jak jarní příval projdu hrází
všechno začíná, trochu trému mám.
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Tak teď do toho šlápnem
už odhazujem závaží
už rozbíháme první závod
3, 2, 1 — start, sraz na nábreží
Oheň, voda, vítr být
Samolepky lásky po kapsách
desettisíc přátel mít
jít v plátěnkách Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Oheň, voda, vítr být
na krku nést známku blíženců
sny schovávat pod kabát
žít příběh svůj
Když do života vcházím

Огонь, вода, ветер (перевод)

Когда я вхожу в жизнь
Я открываю все двери немедленно
как весенний порыв проходит через дамбу
все начинается, я немного боюсь.
Огонь, вода, ветер будь
Любовные наклейки в карманах
иметь десятки тысяч друзей
Иди в холстах Огонь, вода, ветер будь
носить знак Близнецов на шее
мечтает спрятаться под пальто
живи своей историей
Так что теперь я вступаю в это
я уже сбрасываю вес
мы уже начинаем первую гонку
3, 2, 1 - старт, встреча на набережной
Огонь, вода, ветер будь
Любовные наклейки в карманах
иметь десятки тысяч друзей
Иди в холстах Огонь, вода, ветер будь
носить знак Близнецов на шее
мечтает спрятаться под пальто
живи своей историей
Огонь, вода, ветер будь
носить знак Близнецов на шее
мечтает спрятаться под пальто
живи своей историей
Когда я вхожу в жизнь