Перевод текста песни Žít jako kaskadér - Dalibor Janda

Žít jako kaskadér (оригинал)

Auto na vodu, teplo ze zimy, city v pilulkách,
Tohle budem jedno ráno mít,
Mám sto důvodů, nic se nedivit,
mám tě plnou hlavu, plný byt
Všechno brát jak je, ty mě donutíš a bez mrknutí
Půjdu mezi lidmi z práce bos
V létě v zimníku, v lednu v košili,
Z cesty na víkend je autokros
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér
Tak se mi nesměj, jdu před váš dům
Tak ti teda dík, děvče dobrý den, milá dobrou noc,
Sednu na Vltavě na parník
A jsem kapitán, jako v groteskách,
když mě vyprovodí na chodník.
Mám chuť žít jako kaskadér, být láskou cvok je fér.
Tak se mi nesměj — jdu před
váš dům,
Na zvonky zvoním poplach sousedům
Žít jako kaskadér,
být láskou cvok je fér …

(перевод)

Машина на воде, тепло зимы, чувства в таблетках,
Я буду иметь это однажды утром
У меня сто причин, не удивляйся
У меня от тебя полная голова, полная квартира
Прими все как есть, ты сделаешь меня и глазом не моргнув
Я пойду босиком среди людей с работы
Летом в зимней куртке, в январе в рубашке,
Автокросс не работает на выходные
Я чувствую, что живу как каскадер, быть любовником — это честно.
Так что не смейтесь надо мной — я иду вперед
твой дом,
Я звоню в будильник соседям
жить как каскадер
быть любовником справедливо
Так что не смейся надо мной, я иду перед твоим домом
Так что спасибо, девочка, доброе утро, милая спокойной ночи,
Я сяду на Влтаву на пароход
А я капитан, как в гротесках,
когда он ведет меня по проходу.
Я чувствую, что живу как каскадер, быть любовником — это честно.
Так что не смейтесь надо мной — я иду вперед
твой дом,
Я звоню в будильник соседям
жить как каскадер
быть любовником справедливо...