Перевод текста песни The Rose - Jitka Zelenková, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Sbor orchestru Ladislava Štaidla

The Rose - Jitka Zelenková, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Sbor orchestru Ladislava Štaidla
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Rose, исполнителя - Jitka Zelenková
Дата выпуска: 09.04.2008
Язык песни: Английский

The Rose

(оригинал)
Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you it’s only seed
It’s the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It’s the dream afraid of waking that never takes the chance
It’s the one who won’t be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter far beneath the bitter snows
Lies the seed
That with the sun’s love
In the spring
Becomes the rose

Роза

(перевод)
Некоторые говорят, что любовь это река
Что топит нежный тростник
Некоторые говорят, что любовь это бритва
Это оставляет вашу душу кровоточить
Некоторые говорят, что любовь это голод
Бесконечная ноющая потребность
Я говорю любовь это цветок
И ты это только семя
Это сердце боится разбиться
Который никогда не научится танцевать
Это мечта, боящаяся пробуждения, которая никогда не рискует
Это тот, кого не возьмут
Кто не может дать
И душа, боящаяся смерти, никогда не научится жить
Когда ночь была слишком одинокой
И дорога была слишком длинной
И ты думаешь, что любовь – это всего лишь
Для удачливых и сильных
Только помни зимой далеко под суровыми снегами
Лежит семя
Что с любовью солнца
Весной
становится розой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Oheň, voda, vítr ft. Ladislav Staidl, Dalibor Janda, Jan Kruta 2018
Bum, bum, bum ft. Ladislav Staidl, Karel Gott, Sbor orchestru Ladislava Štaidla 2010
Till I Can Make It On My Own ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Sbor orchestru Ladislava Štaidla, Tammy Wynette 2008
Ptačí nářečí (Oh, Lonesome Me) ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Michal Pavlicek, Eugene Don Gibson 2006
O sole mio ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Giovanni Capurro, Eduardo di Capua 2016
Lately ft. Stevie Wonder, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Sbor orchestru Ladislava Štaidla 2008
Love On The Rocks ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Neil Diamond, Gilbert Bécaud 2008
Send In The Clowns ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Sbor orchestru Ladislava Štaidla, Stephen Sondheim 2008
Táto, zůstaň aspoň do Vánoc (Daddy, Don't You Walk So Fast) ft. Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Jezinky, Jiri Staidl 2013

Тексты песен исполнителя: Ladislav Štaidl se svým orchestrem