Перевод текста песни Holding On - Offer Nissim, Maya Simantov

Holding On (оригинал)

In another life time
Could you and I do it again
In another life time
Another try
Do you think it be the same
But who am I lying?
It takes one look straight in the mirror
To know I was fighting
To hide the truth
But why I’m hiding?
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on to my man
To the only one
I’m holding on to my man
To the memory of you
Holding on till I land In your arms
I’ll hold till then
I’ll hold till then… I'll hold till then…
On and on
I’ll be holding on
In another life time… In another life time…

Держись (перевод)

В другой жизни
Можем ли мы с вами сделать это снова
В другой жизни
Еще одна попытка
Как вы думаете, это то же самое
Но кого я лгу?
Достаточно одного взгляда прямо в зеркало
Чтобы знать, что я сражался
Чтобы скрыть правду
Но почему я прячусь?
Я держусь за своего мужчину
В память о тебе
Держусь за своего мужчину
Единственному
Я держусь за своего мужчину
В память о тебе
Держись, пока я не приземлюсь в твоих объятиях
я пока потерплю
Я потерплю до тех пор... Я подержу до тех пор...
Снова и снова
я буду держаться
В другой жизни... В другой жизни...