Перевод текста песни Out of My Skin - Offer Nissim, Epiphony

Out of My Skin (оригинал)

I have always been perfect body and soul
How else would I e… Ever get your loving at all?
I have allways been perfect soul and body
How else would I e… Ever get you to love me?
(Love me, love me, love me…)
All my life
I was fighting
My way out of my skin
All my life
I’ve been hiding
The girl I’m within
Till I saw you
And I had to let myself go
Till I saw you
And I had to let myself go…
Go… Go, go, go…
I… Was fighting out of my skin
I… Till I saw you and I had to go…
Till I saw you and I had to go…
And I had to… I had to just let myself go
Oh let myself go…

Прочь из Моей Кожи! (перевод)

Я всегда был совершенным телом и душой
Как еще я мог бы е... когда-нибудь получить твою любовь?
Я всегда был совершенным душой и телом
Как еще я мог бы э... Когда-нибудь заставить тебя полюбить меня?
(Люби меня, люби меня, люби меня…)
Вся моя жизнь
я сражался
Мой выход из моей кожи
Вся моя жизнь
я прятался
Девушка, в которой я нахожусь
Пока я не увидел тебя
И мне пришлось отпустить себя
Пока я не увидел тебя
И мне пришлось отпустить себя…
Иди... Иди, иди, иди...
Я… боролся из кожи вон
Я... Пока не увидел тебя и мне пришлось уйти...
Пока я не увидел тебя, и мне пришлось уйти ...
И я должен был... я должен был просто позволить себе уйти
О, отпусти себя…