Перевод текста песни trashed exes - Of Montreal

trashed exes (оригинал)

The problem is a different girl, an Athenian beach­goth
We have so much to live for but living is not one of your talents
You you were just slumming it with me, you faked it, i was your slum
Now i can’t even talk to you, easy rider see whatcha done done
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you
Now that i am dispossessed i feel almost happy
Happy that i no longer have to be the prey of your syndrome
I do miss the corybantic wilds of our furious and awful love
I was ready to share everything oh honey what was i thinking of?
Gabrielle, i met the plague of you, i met the plague
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «nothing tragic»
I saw our withering and thought «good, i’m glad»
Did i really try to love you?
Gabrielle, i met the plague of you, l’appel du vide of your trashed exes
I felt like Antonin Artaud because i refused to cry
I saw our withering and thought «how romantic»
I saw our withering and thought «i'm glad»
Did you really try to love me?
that doesn’t sound like you
No not you

разгромленные бывшие (перевод)

Проблема в другой девушке, афинской пляжной готике.
Нам так много нужно жить, но жизнь не входит в число ваших талантов
Ты просто бродил со мной, ты притворялся, я был твоим трущобом
Теперь я даже не могу с тобой говорить, беспечный ездок, посмотри, что ты сделал
Габриель, я встретил твою чуму, l'appel du vide твоих раздолбанных бывших
Я чувствовал себя Антоненом Арто, потому что отказывался плакать
Я видел наше увядание и думал «как романтично»
Я видел наше увядание и думал «я рад»
Ты действительно пытался любить меня?
это не похоже на тебя
Нет, не ты
Теперь, когда я лишен собственности, я чувствую себя почти счастливым
Рад, что мне больше не нужно быть жертвой твоего синдрома
Я скучаю по коварным дебрям нашей яростной и ужасной любви
Я был готов поделиться всем, о, дорогая, о чем я думал?
Габриэль, я встретил твою чуму, я встретил чуму
Я чувствовал себя Антоненом Арто, потому что отказывался плакать
Я видел наше увядание и думал «ничего трагичного»
Я видел наше увядание и думал «хорошо, я рад»
Я действительно пытался любить тебя?
Габриель, я встретил твою чуму, l'appel du vide твоих раздолбанных бывших
Я чувствовал себя Антоненом Арто, потому что отказывался плакать
Я видел наше увядание и думал «как романтично»
Я видел наше увядание и думал «я рад»
Ты действительно пытался любить меня?
это не похоже на тебя
Нет, не ты