Перевод текста песни The Autobiographical Grandpa - Of Montreal

The Autobiographical Grandpa (оригинал)

I take a walk I mow the grass
I don’t worry 'bout
The years that pass
My wife is dead I live alone
In my little country home
I have my memories
And dogs for friends
I water the ferns I plant some seeds
I make sure to pull out all the weeds
And to help myself along
I like to whistle this funny little song
I sang in my army days when I was young
A hot air balloon I will float away
At times I’m holding you
My kids and grandkids come
To stay with me once a year
And on New Years I drive down to be with them
Though I’m happy often I feel lonely
But when I sleep I hear my wife speak
Don’t feel alone because you’re not really alone
Sweetheart no don’t think you’re alone
I feed the cat I sweep the floor
I don’t fear dying anymore
I like to fish with Ed and Will
In the pond by the old paper mill
I am resigned to finish off my days this way

Автобиографический дедушка (перевод)

Я гуляю, кослю траву
я не волнуюсь насчет
Годы, которые проходят
Моя жена умерла, я живу один
В моем маленьком загородном доме
у меня есть воспоминания
И собаки для друзей
Я поливаю папоротники, я сажаю семена
Я обязательно вырву все сорняки
И помочь себе
Мне нравится насвистывать эту забавную песенку
Я пел в армейские дни, когда был молод
Воздушный шар я уплыву
Иногда я держу тебя
Мои дети и внуки приходят
Оставаться со мной раз в год
И на Новый год я еду к ним
Хотя я часто счастлив, я чувствую себя одиноким
Но когда я сплю, я слышу, как говорит моя жена
Не чувствуй себя одиноким, потому что ты на самом деле не один
Милая, нет, не думай, что ты один
Я кормлю кошку, подметаю пол
Я больше не боюсь смерти
Мне нравится рыбачить с Эдом и Уиллом
В пруду у старой бумажной фабрики
Я смирился с тем, что так заканчиваю свои дни