Перевод текста песни Natalie and Effie in the Park - Of Montreal

Natalie and Effie in the Park (оригинал)

Sundays were made for strolls through the park
Though before today she’d always gone alone
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
On Friday she’d bought a Yorkshire terrier
And instantly found a true friend of her own
Now they sing and skip through the flowers
Cause Natalie’s not alone she’s not alone
She named him Effie
Effie was his name despite a bladder problem
She loved him just the same
She takes him nearly every where she goes
He delights her with the many tricks he knows
Now the sun shines down all around them
Cause Natalie’s not alone
She knits him sweaters and woolen Winter hats
From the window she watches him chase the neighbors cats
And laughs and laughs «Hey Effie
Would you like to go for a walk?
Would you like to go for a ride?»
And Effie never left her side until she died

Натали и Эффи в парке (перевод)

Воскресенье было сделано для прогулок по парку
Хотя до сегодняшнего дня она всегда ходила одна
Теперь солнце светит вокруг них
Потому что Натали не одна, она не одна
В пятницу она купила йоркширского терьера
И мгновенно нашла себе настоящего друга
Теперь они поют и пропускают цветы
Потому что Натали не одна, она не одна
Она назвала его Эффи
Его звали Эффи, несмотря на проблемы с мочевым пузырем.
Она любила его точно так же
Она берет его почти везде, куда идет
Он восхищает ее множеством трюков, которые он знает
Теперь солнце светит вокруг них
Потому что Натали не одна
Она вяжет ему свитера и шерстяные зимние шапки.
Из окна она наблюдает, как он гоняется за соседскими кошками.
И смеется и смеется «Эй, Эффи
Хотите пойти на прогулку?
Хочешь прокатиться?»
И Эффи никогда не покидала ее, пока не умерла