Перевод текста песни If You Talk To Symbol/Hostility Voyeur - Of Montreal

If You Talk To Symbol/Hostility Voyeur (оригинал)

If you talk to Symbol, tell her I’ve moved on
I’m ghosting her 'cause I want it to be over
We had our laugh, we had our smile
I guess I know that I’m wrong
If she asks, tell her I’m back at home
Mostly alone in disruptive thinking
Erasing plans, erasing us
I guess I know that I’m wrong
When things are too nice for too long
I lose myself, I lose my what’s good
Want to lash out, want to blow things up again
I want to blow them up now
I want to blow them up again
When we made love, I gave you a pet name
That didn’t mean I wanted you to be my dog
Needing someone is such a weakness
I guess I know that I’m wrong
When things are too nice for too long
I lose myself, I lose what’s good
Want to lash out, want to blow things up again
I want to blow them up now
I want to blow them up again
If you talk to Symbol, tell her I’ve moved on
I’m ghosting her 'cause I want it to be over
Needing someone is such a weakness
I guess I know that I’m wrong
I guess I know that I’m wrong
Thinking of you in the anarchist zone
Shooting rockets at a drone
Trigger bombs with your flip phone
Kissing girls of broken glass
Washing off the sarin gas
Kill the rats, close the gates
Erase the United States
From your head
From your head, your head
Alone again, with the letter never sent
And me like a swan with a broken neck who keeps singing
Even though anyone would hate to hear its song
I read the letter aloud and then burn it
Guess I know way too much now to unlearn it
Teach yourself how to make love and then earn it
(Teach yourself how to make love and then earn it)
See me spark a personality flair
Breeding a style nobody would wear
I’m such a mongrel, I don’t really care
(I'm such a mongrel, I don’t really care)
Thine eyes say «God, I’m not into this yet»
Thine eyes say «kitty fly into my net»
It’s all being recorded, how could we forget
(It's all being recorded, how could we forget)
I’ve been in the cache where your memories are stored
It’s shocking how little in life we’re adored
If we weren’t filming ourselves, we’d get bored
(If we weren’t filming ourselves, we’d get bored)
There is no anger, no I’m not as fragile as before
I’ve decided not to be a voyeur of this war
Alone again, with the letter never sent
And me like a swan with a broken neck who keeps singing
Even though anyone would hate to hear its song

Если Вы Говорите С Символом/Враждебность Вуайерист (перевод)

Если вы поговорите с Символом, скажите ей, что я ушел
Я преследую ее, потому что хочу, чтобы все закончилось
У нас был наш смех, у нас была наша улыбка
Думаю, я знаю, что ошибаюсь
Если она спросит, скажи ей, что я вернулся домой
В основном один в разрушительном мышлении
Стирая планы, стирая нас
Думаю, я знаю, что ошибаюсь
Когда все слишком хорошо слишком долго
Я теряю себя, я теряю то, что хорошо
Хотите наброситься, хотите снова все взорвать
Я хочу взорвать их сейчас
Я хочу взорвать их снова
Когда мы занимались любовью, я дал тебе ласковое имя
Это не значит, что я хотел, чтобы ты был моей собакой
Нуждаться в ком-то - такая слабость
Думаю, я знаю, что ошибаюсь
Когда все слишком хорошо слишком долго
Я теряю себя, я теряю то, что хорошо
Хотите наброситься, хотите снова все взорвать
Я хочу взорвать их сейчас
Я хочу взорвать их снова
Если вы поговорите с Символом, скажите ей, что я ушел
Я преследую ее, потому что хочу, чтобы все закончилось
Нуждаться в ком-то - такая слабость
Думаю, я знаю, что ошибаюсь
Думаю, я знаю, что ошибаюсь
Думая о тебе в анархистской зоне
Стрельба ракетами по дрону
Запускайте бомбы с помощью телефона-раскладушки
Целовать девушек из разбитого стекла
Смывание газа зарина
Убей крыс, закрой ворота
Стереть Соединенные Штаты
Из твоей головы
Из твоей головы, твоей головы
Снова один, с письмом, которое так и не было отправлено.
А я как лебедь со сломанной шеей, который продолжает петь
Хотя кому-то не хотелось бы слушать его песню
Я прочитал письмо вслух, а затем сжег его
Наверное, я слишком много знаю, чтобы разучиться.
Научитесь заниматься любовью, а затем заслужить ее
(Научитесь заниматься любовью, а затем заслужить ее)
Смотри, как я пробуждаю индивидуальность
Разведение стиля, который никто не будет носить
Я такая дворняга, мне все равно
(Я такая дворняга, мне все равно)
Твои глаза говорят: «Боже, я еще не в этом»
Твои глаза говорят «котик лети в мои сети»
Это все записывается, как мы могли забыть
(Все это записывается, как мы могли забыть)
Я был в тайнике, где хранятся твои воспоминания
Удивительно, как мало в жизни нас обожают
Если бы мы не снимали себя, нам было бы скучно
(Если бы мы не снимали себя, нам было бы скучно)
Злости нет, нет я не такой хрупкий, как раньше
Я решил не быть вуайеристом этой войны
Снова один, с письмом, которое так и не было отправлено.
А я как лебедь со сломанной шеей, который продолжает петь
Хотя кому-то не хотелось бы слушать его песню