Перевод текста песни Everything About Her Is Wrong - Of Montreal

Everything About Her Is Wrong (оригинал)

Everything about her is wrong
She’s the kind of creep that would just lead you along
She acts so sweet but that’s a little trick
Yeah, she is a very duplicitous chick
Everything about her is fake
I’ve met spurious girls before but she takes the cake
She acts naive but that’s a little game
Yeah, she puts Gustave Flaubert’s Madame Bovary to shame
Her contempt for manners eclipsed by no other
For instance, an Oedipus learned from her mother
Everything about her is base
She belongs to the Machiavellian race
She acts austere but that’s a little joke
Because this little trollop is quite morally broke
Everything about her is sick
I’ve seen her smashing harmless butterflies with a brick
She acts so kind but that’s a little ruse
Any guy trying to win her is just destined to lose
The malice in her soul isn’t quite so bad
Her preciosity veils a heart like an oubliette
Everything about her’s a mess
To look in her eyes is to see
A cold and inhuman abyss
Her mind appears controlled
By a drunk navigator
Her moods are like a child
Playing in an elevator

Все В Ней Неправильно (перевод)

Все в ней неправильно
Она такая ползучесть, которая просто поведет тебя за собой
Она ведет себя так мило, но это маленькая хитрость
Да, она очень двуличная цыпочка
Все о ней подделка
Я встречал поддельных девушек раньше, но она берет торт
Она ведет себя наивно, но это маленькая игра
Да, она посрамляет мадам Бовари Гюстава Флобера
Ее презрение к манерам, не затмеваемое никаким другим
Например, Эдип узнал от своей матери
Все в ней низкопробно
Она принадлежит к расе Макиавелли
Она ведет себя сурово, но это шутка
Потому что эта маленькая шлюха совершенно морально сломлена
Все в ней больно
Я видел, как она разбивала безобидных бабочек кирпичом
Она ведет себя так мило, но это небольшая уловка
Любому парню, пытающемуся завоевать ее, суждено проиграть
Злоба в ее душе не так уж и плоха
Ее благородство скрывает сердце, как темницу
Все о ней беспорядок
Смотреть ей в глаза - значит видеть
Холодная и бесчеловечная бездна
Ее разум кажется контролируемым
Пьяным штурманом
Ее настроение как у ребенка
Игра в лифте